picking
Examples
In the latter part of August begins the cotton picking season.
Во второй половине августа начинается сезон сбора хлопка.
Ploughing, planting, picking cotton, gathering the corn, and pulling and burning stalks, occupies the whole of the four seasons of the year.
Вспашка, посадка, сбор хлопка, сбор кукурузы, выдергивание и сжигание стеблей занимают все четыре сезона года.
Finally, in September, when the busy season of cotton picking was at hand, I was unable to leave my cabin.
Наконец, в сентябре, когда приближался напряженный сезон сбора хлопка, я не смог покинуть свою хижину.
At this time I had had no experience whatever in cotton picking.
В то время у меня не было никакого опыта в сборе хлопка.
Such lightning-like motion was in her fingers as no other fingers ever possessed, and therefore it was, that in cotton picking time, Patsey was queen of the field.
Её пальцы двигались молниеносно, как ничьи другие, и потому в пору сбора хлопка Пэтси была царицей поля.
I found no such difficulty in learning the art of cutting cane that I had in picking cotton.
В обучении искусству рубки тростника я не обнаружил таких трудностей, как при сборе хлопка.
In consequence of my inability in cotton-picking, Epps was in the habit of hiring me out on sugar plantations during the season of cane-cutting and sugar-making.
Поскольку я плохо справлялся со сбором хлопка, Эппс обычно отдавал меня внаём на сахарные плантации на время рубки тростника и изготовления сахара.
Not able to increase his force, it was his custom to hire during the hurry of cotton-picking.
Не имея возможности увеличить постоянное число работников, он обычно нанимал дополнительных в горячую пору сбора хлопка.
"Throw down that sack," Northup added, finally; "your cotton-picking days are over. Come with us to the man you live with."
«Брось этот мешок, — наконец добавил Нортап. — Твои дни сбора хлопка окончены. Идём с нами к человеку, у которого ты живёшь».
The time of picking is determined solely by the condition of the leaves.
Время сбора определяется исключительно состоянием листьев.
Coca picking is a profession to which the children are trained from a tender age.
Сбор коки — ремесло, которому детей обучают с раннего возраста.