pierce
Examples
the ground is, as it were, pierced in a thousand places by primitive rocks, which appear like the bones of a skeleton whose flesh is partly consumed.
землю словно пронзают в тысяче мест древние скальные породы, напоминающие кости скелета, с которого частично исчезла плоть.
The reader may have a faint idea of my sufferings while in the Jersey City calaboose when I tell him that the least noise pierced my brain like a knife.
Читатель получит слабое представление о моих страданиях в тюрьме Джерси-Сити, если я скажу, что малейший шум пронзал мне мозг словно нож.
The ichneumon pierces the body of a caterpillar and lays her eggs where the grubs will find abundant animal food.
Наездник прокалывает тело гусеницы и откладывает в нём яйца, чтобы личинки нашли там вдоволь животной пищи.
In the process of piercing, the needle point first compresses the material and then penetrates between the threads, spreading them apart, as a rule, without damaging them.
При прокалывании остриё иглы сначала сжимает материал, а затем проникает между нитями, раздвигая их, как правило, без повреждения.
The frame holding the needles moves back and forth, allowing them to pierce the fabric and retract.
Рама с иглами движется вперёд и назад, позволяя им прокалывать ткань и выходить из неё.
The wailing voice of the pansori singer pierces our bodies and adds palpable weight to a scene.
Плачущий голос певца пхансори пронзает наши тела и придаёт сцене ощутимую весомость.