As soon as the pioneer arrives upon the spot which is to serve him for a retreat, he fells a few trees and builds a loghouse.
Как только пионер достигает места, которое должно служить ему для уединения, он валит несколько деревьев и строит бревенчатый дом.
I remember that while I was travelling through the forests which still cover the State of Alabama, I arrived one day at the log house of a pioneer.
Я помню, что, путешествуя по лесам, которые до сих пор покрывают штат Алабама, я однажды подошел к бревенчатому дому пионера.
In 1790 there were only a few thousand pioneers sprinkled along the valleys of the Mississippi
В 1790 году в долинах Миссисипи было всего несколько тысяч пионеров.
Mary Wollstonecraft was, however, the inspired pioneer of a great movement which slowly gained force and volume.
Однако Мэри Уолстонкрафт была вдохновенным пионером великого движения, которое постепенно набирало силу и масштабы.
As the feudal class was a landed class, so the class represented by the guilds became a moneyed and commercial class, the pioneers of our modern capitalist class.
Как феодальный класс был землевладельческим классом, так и класс, представленный гильдиями, стал денежным и торговым классом, пионером нашего современного капиталистического класса.