pipe
Examples
The aqueducts in the city are made of wood, either in the shape of heavy square plank tubes or circular wooden pipes.
Городские водоводы сделаны из дерева — либо в виде тяжёлых квадратных коробов из досок, либо как круглые деревянные трубы.
The employment of red lead for repairing the joints of steam pipes has before now caused poisonous symptoms from volatilisation of lead.
Применение свинцового сурика для ремонта стыков паровых труб уже вызывало симптомы отравления из-за испарения свинца.
They brought their Water three several ways; viz. by Aqueducts, by Pipes of Lead, and Pipes baked in a Potter's Furnace.
Воду проводили тремя способами: по акведукам, по свинцовым трубам и по трубам, обожжённым в гончарной печи.
If properly put up, the pipes never leak at the joints, as is the case frequently with tanks, and scarcely need any repairs for years.
Если трубы установлены правильно, они никогда не протекают в местах соединений, как это часто бывает с резервуарами, и годами почти не требуют ремонта.
There are three methods of conducting water, in channels through masonry conduits, or in lead pipes, or in pipes of baked clay.
Воду проводят тремя способами: по каналам в каменных водоводах, по свинцовым трубам или по трубам из обожжённой глины.
The pipes should be cast in lengths of at least ten feet.
Трубы следует отливать отрезками длиной не менее десяти футов.
The pipes get the names of their sizes from the width of the plates, taken in digits, before they are rolled into tubes.
Названия размеров труб происходят от ширины пластин в пальцах до того, как их сворачивают в трубки.
Thus, when a pipe is made from a plate fifty digits in width, it will be called a "fifty," and so on with the rest.
Так, труба из пластины шириной пятьдесят пальцев будет называться «пятидесяткой»; то же правило относится к остальным.
The level of the pipes being thus adjusted, they will not be sprung out of place by the force generated at the descent and at the rising.
Когда уровень труб отрегулирован таким образом, сила, возникающая при спуске и подъёме, не выбьет их с места.
Hence, water ought by no means to be conducted in lead pipes, if we want to have it wholesome.
Поэтому, если мы хотим сохранить воду полезной, её ни в коем случае не следует проводить по свинцовым трубам.
On the right and left, at the end of the pipe, were two blocks, by means of which the iron-pointed beam, which lay in the pipe, was moved.
Справа и слева, на конце трубы, находились две колоды, с помощью которых двигали лежавшую в трубе балку с железным наконечником.
There were numerous rollers enclosed in the pipe itself under the beam, which made its movements quicker and stronger.
В самой трубе под балкой было заключено множество катков, делавших её движение быстрее и мощнее.
Water in lead pipes takes up some of the lead.
Вода в свинцовых трубах вбирает некоторое количество свинца.
Water that has been standing in lead pipes, may have some of the lead mixed with it.
В воде, стоявшей в свинцовых трубах, может оказаться примесь свинца.
The feasibility of carrying oil in pipes was discussed almost from the beginning of the oil business.
Возможность транспортировки нефти по трубам обсуждалась почти с самого начала нефтяного промысла.
Patrolmen followed the pipe the entire length watching for leaks.
Патрульные шли вдоль всей трубы и следили, нет ли утечек.
Before the Standard men in the region realised what was going on, a right of way was secured and the pipe was going down.
Прежде чем люди Standard Oil в том районе поняли, что происходит, право прокладки было получено и трубу уже укладывали.
One day a gentleman stopped at the hotel selling wire stove-pipe brackets.
Однажды в гостиницу зашёл человек, продававший проволочные кронштейны для печных труб.
Some years ago there stood at the foot of the Parade a grand old stone bowl, hewn out of a solid block of granite, and filled by a pipe leading from a copious spring.
Несколько лет назад у подножия Парада стояла величественная старая каменная чаша, высеченная из цельной гранитной глыбы и наполнявшаяся по трубе из обильного родника.
Nothing smaller than six-inch pipe should be adopted for a street sewer.
Для уличного канализационного коллектора нельзя использовать трубы диаметром меньше шести дюймов.