placid
Examples
The face may be pale or violet; it is often placid, especially if the suffocation is accidental.
Лицо может быть бледным или фиолетовым; часто оно спокойно, особенно при случайном удушении.
In spite of the mighty scenes enacted within its walls, the palace has ever posed as one of the most placid and tranquil places of royal residence in the kingdom.
Несмотря на великие события, разыгравшиеся в его стенах, дворец всегда казался одной из самых безмятежных и спокойных королевских резиденций королевства.
Thus Morristown, notwithstanding its placid appearance, played an active role in commerce and industry throughout the colorful patent-medicine era.
Таким образом, Морристаун, несмотря на свой безмятежный облик, играл активную роль в торговле и промышленности в колоритную эпоху патентованных лекарств.
Be calm, placid, even; do not expect too much, and your reward will be rich.
Будь спокоен, безмятежен и уравновешен; не жди слишком многого — и награда будет щедрой.
A silken rudder should guide her at pleasure when the winds were asleep, or softly playing in the placid sky.
Шёлковый руль должен был направлять его по желанию, когда ветры спали или тихо играли в безмятежном небе.
Housing his aëroplane on the high cliff facing the Channel near Calais, Latham looked toward England, impatiently waiting for placid weather, and a chance to soar.
Разместив аэроплан на высоком утёсе у Кале, обращённом к Ла-Маншу, Латам смотрел в сторону Англии, нетерпеливо ожидая спокойной погоды и возможности взлететь.
OF the even, placid course of the PARRET one sententious writer has said, “There is nothing remarkable in it, the country being flat.”
О ровном, спокойном течении ПАРРЕТА один назидательный автор сказал: «В нём нет ничего примечательного, поскольку местность плоская».
The lakes mirror the clouds, and their placid bosoms reflect the stars that are "in the quiet skies."
Озёра отражают облака, а их спокойная гладь — звёзды, что «в тихих небесах».
The barge is known for its watchfulness, and it easily becomes the leader of more placid birds.
Веретенник известен своей бдительностью и легко становится вожаком более спокойных птиц.
A placid face could hide a treasonous plan.
За спокойным лицом мог скрываться изменнический замысел.