The 60s overwhelmed the cultural and architectural placidity of the 50s with revolution.
60-ые наводняют культурную и архитектурную безмятежность 50-ых годов, привнеся революционные настроения.
But let no one suppose that this physical placidity meant that Mr. Geard was hors-de-combat.
Но никому не давал предположить, что это физическое спокойствие означало, что мистер Джеард вышел из игры.