planter
Examples
The panic of 1837, which Jackson bequeathed to Van Buren, turned the planters from the impoverished lands of Virginia, the Carolinas, and east Georgia, toward the West.
Паника 1837 года, которую Джексон завещал Ван Бюрену, повернула плантаторов из обедневших земель Вирджинии, Каролин и восточной Джорджии на Запад.
In the West India Islands the white planters are surrounded by an immense black population
На островах Вест-Индии белые плантаторы окружены огромным чернокожим населением.
Although the planters had little ready capital, they made purchases with a free hand, depending upon the returns from their next year's crop to pay off their debts.
Хотя у плантаторов было мало наличных средств, они не скупились на покупки, рассчитывая расплатиться с долгами из доходов от урожая следующего года.
As a result, the planters were continually in debt to the merchants.
В результате плантаторы постоянно находились в долгах перед купцами.
Ordinarily the case would have been tried by a jury of planters from whom the company's agents could expect no consideration.
Обычно дело рассматривали бы присяжные из плантаторов, от которых агенты компании не могли ожидать снисхождения.
It is difficult to ascertain whether Barbadoes was in as great need of slaves as the planters often asserted.
Трудно установить, действительно ли Барбадос нуждался в рабах так сильно, как часто утверждали плантаторы.
Upon one occasion the planters of Antigua pleaded unsuccessfully to have Negroes furnished to them on credit.
Однажды плантаторы Антигуа безуспешно просили продавать им негров в кредит.
Nevertheless, even before 1660, there was a need for servants in Jamaica, and there, as in Barbadoes, the Dutch had furnished the planters with Negroes.
Тем не менее, еще до 1660 года на Ямайке существовала потребность в слугах, и там, как и на Барбадосе, голландцы снабжали плантаторов неграми.
David and Caroline were purchased together by a Natchez planter.
Дэвида и Кэролайн вместе купил плантатор из Натчеза.
Lethe was sold to a planter of Baton Rouge, her eyes flashing with anger as she was led away.
Лету продали плантатору из Батон-Руж, ее глаза сверкали гневом, когда ее уводили.
Rich planters, having large establishments on Bayou Bœuf, are accustomed to spend the warmer season in these woods.
Богатые плантаторы, имеющие крупные заведения на Байю-Бёф, привыкли проводить теплое время года в этих лесах.
Sometimes they exchange venison for a little corn and whisky with the planters on the bayous.
Иногда они обменивают оленину на немного кукурузы и виски у плантаторов на протоках.
He is one of the most extensive planters on Bayou Bœuf, and owns a large number of slaves.
Он один из самых крупных плантаторов на Байю-Беф и владеет большим количеством рабов.
Some planters, owning large cotton and sugar plantations, have none other than the labor of slave women.
Некоторые плантаторы, владеющие крупными хлопковыми и сахарными плантациями, используют исключительно труд рабынь.
Notwithstanding the great number of cows that throng the swamps, the planters are indebted to the North for their cheese and butter, which is purchased in the New-Orleans market.
Несмотря на огромное количество коров, населяющих болота, плантаторы обязаны Северу сыром и маслом, которые покупаются на рынке Нового Орлеана.
The lucky marksman divides the flesh among his fellows, and in this manner the attending planters are supplied.
Удачливый стрелок делит мясо между своими собратьями, и таким образом снабжаются присутствовавшие плантаторы.
I was hired to Judge Turner, a distinguished man and extensive planter, whose large estate is situated on Bayou Salle, within a few miles of the gulf.
Меня сдали внаём судье Тернеру, выдающемуся человеку и крупному плантатору, чье большое поместье расположено на Байю-Салле, в нескольких милях от залива.
If the planter apprehends a frost, the cane is winrowed.
Если плантатор опасается заморозков, тростник срезают и укладывают в валки.
It is the custom for one planter to give a "Christmas supper," inviting the slaves from neighboring plantations to join his own on the occasion
По обычаю один из плантаторов устраивает «рождественский ужин», приглашая рабов с соседних плантаций присоединиться по этому случаю к его рабам
He was considered but a small planter, not having a sufficient number of hands to require the services of an overseer, acting in the latter capacity himself.
Его считали всего лишь мелким плантатором: работников у него было недостаточно, чтобы нанимать надсмотрщика, и он сам исполнял его обязанности.