pleading

UK
/ˈpliː.dɪŋ/
US
/ˈplidɪŋ/

Library

History vs. Andrew Jackson - James Fester
How do you plead?
law
заявлять о признании вины
How do you plead? — стандартный судебный вопрос о том, признаёт ли обвиняемый себя виновным.
History vs. Andrew Jackson - James Fester
How do you plead?
law
Какова ваша позиция по обвинению?
Формальный вопрос подсудимому о признании вины или невиновности.
Why should you read Charles Dickens? - Iseult Gillespie
in which Oliver pleads with Mr. Bumble for food.
literature
умоляет
Здесь plead означает умолять о еде, а не выступать с официальным юридическим заявлением.
Why should you read Charles Dickens? - Iseult Gillespie
in which Oliver pleads with Mr. Bumble for food.
general
умолять кого-либо
Настойчиво или эмоционально умолять кого-либо о чём-либо.
The princess exiled from ancient Mesopotamia - Soraya Field Fiorio
responded to human pleading
religion
откликаться на человеческие мольбы
Реагировать на людей, которые настойчиво просят о помощи или милосердии.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
if they plead guilty.
law
признавать себя
Plead guilty — это официальное юридическое выражение, означающее признать свою вину в суде.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
if they plead guilty.
legal
признать себя виновным
Официально признать в суде, что вы совершили преступление, в котором вас обвиняют.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
Some end up pleading guilty to crimes they did not commit.
legal
в итоге признать себя виновным
В итоге прийти к признанию своей вины, часто из-за сложных обстоятельств.
A 3-minute guide to the Bill of Rights - Belinda Stutzman
You've probably heard the phrase "I plead the Fifth"
law
ссылаться на Пятую поправку
В выражении «I plead the Fifth» plead означает сослаться на право не свидетельствовать против себя.
A 3-minute guide to the Bill of Rights - Belinda Stutzman
You've probably heard the phrase "I plead the Fifth"
law
Я ссылаюсь на Пятую поправку
Я отказываюсь отвечать, ссылаясь на Пятую поправку
Устойчивое выражение, которым ссылаются на право не отвечать на вопрос, поскольку ответ может быть использован против говорящего.
What happened to trial by jury? - Suja A. Thomas
with a decision of whether to plead guilty.
law
признавать свою вину
В сочетании plead guilty глагол означает официально признать вину в суде.
What happened to trial by jury? - Suja A. Thomas
with a decision of whether to plead guilty.
law
признать себя виновным
Официально признать в суде, что совершил преступление.