And we shall not offer you our own wheat at the price that pleases us, but that partly pleases you?
И нам предлагать вам собственную пшеницу не по той цене, которая нравится нам, а по той, которая отчасти нравится вам?
Praxiteles represented youth and beauty and such subjects as are most pleasing to popular taste.
Пракситель изображал юность, красоту и такие сюжеты, которые больше всего нравятся широкой публике.
"If I yet please man, I should not be the servant of Christ."
«Если бы я всё ещё угождала человеку, я не была бы служительницей Христа».
"If I yet please men, I should not be the servant of Christ."
«Если бы я всё ещё угождала людям, я не была бы служительницей Христа».
A salesman must not only use all his resourcefulness in business logic, but he must bring into play all his powers of pleasing.
Продавец должен не только проявлять всю свою находчивость в деловых рассуждениях, но и пускать в ход всю свою способность нравиться.
There is no other one thing in such universal demand everywhere, in social life and in business, as the power to attract and please.
Ничто другое не пользуется повсюду, в обществе и в делах, таким всеобщим спросом, как способность привлекать и нравиться.
The Ysgwd-yr-Eira would please more if it had a flaw.
Исгуд-ир-Эйра нравился бы больше, будь у него изъян.
London is the capital of my own country, but it never pleased me much.
Лондон — столица моей родной страны, но он никогда мне особо не нравился.