poetical
Examples
All pale people are phlegmatic; No one, who is not pale, looks poetical.
Все бледные люди флегматичны; Никто, кто не бледен, не выглядит поэтично.
Water, when it stands in deep pits, reflects so few rays of light, that in a poetical sense it may very properly be called black.
Вода в глубоких ямах отражает так мало световых лучей, что в поэтическом смысле её вполне можно назвать чёрной.
Have as much as you will of poetical justice, but beware of making your books mere vehicles for conveying maxims of propriety.
Пусть в книгах будет сколько угодно поэтической справедливости, но остерегайтесь превращать их в простые средства передачи правил приличия.
Moreover, the tradition of the hero of the mine and the sea lives in the miners' and fishermen's villages, adorned with a poetical halo.
Кроме того, в шахтёрских и рыбацких посёлках живёт предание о героях шахты и моря, окружённое поэтическим ореолом.
There are different elements proving ‘creativity’ of literary works (poetical layer, stylistic devices, figures of speech) and referential works.
О «творческом характере» литературных произведений (поэтический пласт, стилистические приёмы, фигуры речи) и справочных произведений свидетельствуют разные элементы.
This is significant, for it bears witness to Taylor’s having read Rückert’s poetical works and to his knowledge of the German language in general.
Это существенно, поскольку свидетельствует о том, что Тейлор читал поэтические произведения Рюккерта, и о его знании немецкого языка в целом.
His is both an imaginary-poetical journey as well as a formal-aesthetic project
У него это и воображаемое поэтическое путешествие, и формально-эстетический проект
Inspired by Goethe’s Divan in this respect, Rückert in a similar mode takes recourse to a poetical homeland in order to invest its traces into one’s own writing
Вдохновлённый в этом отношении «Диваном» Гёте, Рюккерт сходным образом обращается к поэтической родине, чтобы привнести её следы в собственные тексты
The concept is tightly connected to naturalism, but variations such as poetical or stylized realism prove its versatility.
Это понятие тесно связано с натурализмом, но такие разновидности, как поэтический или стилизованный реализм, доказывают его многогранность.
In particular, the music revealed an undeniable poetical tendency, however lofty and pompous the ideas expressed by the composer.
В частности, музыка обнаруживала несомненную поэтическую направленность, сколь бы возвышенными и напыщенными ни были идеи, выраженные композитором.