pointing
Examples
It is just a five-minute walk from the terminal, but there are no signs pointing the way.
Это всего в пяти минутах ходьбы от терминала, но нет никаких указателей, указывающих путь.
A spokesperson for Iran fired back, saying that the Bahrainis “need to know that the era for lies and childish finger-pointing is over.”
Пресс-секретарь Ирана уволился, заявив Бахрейну «нужно знать, что эпоха лжи и детского указателя пальца окончена».
Blue Beach Club Phuket is something of a local secret as there are no road-signs pointing the way.
Blue Beach Club Phuket - что-то вроде местной тайны, так как нет никаких указателей ведущих в клуб.
That's because they are only pointers, pointing to another file.
Это потому, что они являются всего лишь указателями, показывающими на другой файл.
How long would you try pointing and gesturing, before you started pushing people and throwing things?
Как долго вы будете объясняться жестами прежде, чем начнете толкать кого-нибудь или разбрасывать вещи?
There was no one or any signs pointing out where to go.
Не было ни указателей, ни каких либо намеков куда надо ехать.
You cannot miss the way to the summit- there are plenty of signs pointing you toward it.
Заблудиться на этом маршруте невозможно — множество указателей точно доведут вас до места.
•Encourage any type of communication, whether it is speech, gesture, pointing, or drawing.
- Поощряйте любые виды коммуникаций, будь то слова, жеста, указывая, или рисунок.
Encourage all types of communication, including speech, gestures, pointing, or drawing
Поощряйте любые виды коммуникаций, будь то слова, жеста, указывая, или рисунок.
'"Here," he added, pointing suddenly to me with a powerful gesture, "here is a Russian among us.
— Вот, — прибавил он, вдруг указывая на меня резким жестом, — между нами есть один русский.
Elisabeth seems to float in the air facing Europe and pointing to Russia with a hand gesture.
Елизавета как бы парит, повернув лицо к Европе, жестом руки указывая на Россию.
So right now, our EIP, the sort of instruction pointer, is pointing at the last thing in redirect.
Прямо сейчас EIP, вид указателя инструкций, показывает на последний адрес перенаправления .
Makes very few gestures (such as pointing).
Делает очень мало жестов (например, указывая).
They replace or accompany the pointing gesture.
Они заменяют или сопровождают указательный жест.
Then you begin to use gestures such as pointing to the object with which you associate your wish.
Затем вы начали использовать жесты, например, указывая на предмет, с которым вы связывали своё желание.
I used a lot of gestures ad pointing, yes, but it still worked.
Я использовала много жестов, указывающих, да, но она все еще работает.
A gesture looking like you are pointing to the ground may be mistaken for prostitution solicitation.
Жест, похожий на то, что вы указываете на землю, может быть ошибочно принят за проституцию.
Take care to use very a clear gesture with the thumb pointing upwards.
Будьте осторожны, чтобы использовать очень четкий жест большим пальцем вверх.
Available commands are compiled together in menus, and actions are performed making gestures with the pointing device.
Доступные команды собраны вместе в меню, и действия выполнены, делая жесты с указывающим устройством.
A gesture looking like you are pointing to the ground could be mistaken for prostitution.
Жест, похожий на то, что вы указываете на землю, может быть ошибочно принят за проституцию.