polished
Examples
It was a very unattractive little ruined tower, from the centre of which rose a polished granite pillar, some thirty or forty feet high.
Это была очень непривлекательная маленькая разрушенная башня, из центра которой поднимался полированный гранитный столб высотой около тридцати или сорока футов.
They are rearing for themselves a monument more lasting than chiseled bronze or polished monolith.
Они воздвигают себе памятник долговечнее резной бронзы или полированного монолита.
Few pleasures are either very refined or very coarse; and highly polished manners are as uncommon as great brutality of tastes.
Немногие удовольствия бывают очень утончёнными или очень грубыми; и изысканные манеры столь же редки, как большая грубость вкусов.
Some of these were most beautiful, made of polished wood, and had often unique brass hinges and locks.
Некоторые из них были очень красивы, сделаны из полированного дерева и нередко имели необычные латунные петли и замки.
First I shall begin with the concrete flooring, which is the most important of the polished finishings, observing that great pains and the utmost precaution must be taken to ensure its durability.
Сначала я начну с бетонного пола — важнейшего из полированных покрытий, — помня, что для его долговечности нужны великая тщательность и предельная осторожность.
The decorations of the polished surfaces of the walls ought to be treated with due regard to propriety, so as to be adapted to their situations, and not out of keeping with differences in kind.
Украшения полированных поверхностей стен следует выполнять с должным соблюдением уместности: они должны соответствовать своему месту и не противоречить различиям в назначении.
The protecting coat of Pontic wax prevents the light of the moon and the rays of the sun from licking up and drawing the colour out of such polished finishing.
Защитный слой понтийского воска не даёт лунному свету и солнечным лучам вылизывать и вытягивать цвет из такой полированной отделки.
A place is built like a Laconicum, and nicely finished in marble, smoothly polished.
Сооружают помещение вроде лаконика, тщательно отделывают его мрамором и гладко полируют.