Enter the word for search
Phrases
An idea just popped in my head.
Идея только что пришла мне в голову.
The perfect solution just popped in my mind.
Идеальное решение пришло мне на ум.
Ear popping often occurs during airplane takeoffs and landings.
Закладывание ушей часто происходит во время взлета и посадки самолета.
He really popped his cork when he found out about the mistake.
Он действительно вышел из себя, когда узнал об ошибке.
If he keeps eating like that, he's going to pop his britches!
Если он продолжит так есть, он порвет свои штаны!
I hate to pop your bubble, but the event has been canceled.
Не хочу разрушать твои иллюзии, но мероприятие отменили.
That was his first time skydiving, so he really popped his cherry.
Это был его первый прыжок с парашютом, так что он действительно лишился невинности.
The surprising news made everyone pop their eyes in disbelief.
Удивительная новость заставила всех выпучить глаза от недоверия.
I decided to pop him a message to see how he was doing.
Я решил написать ему сообщение, чтобы узнать, как у него дела.
Please pop the lid down once you're finished.
Пожалуйста, опусти крышку, когда закончишь.
She managed to pop the bottle open without any tools.
Ей удалось открыть бутылку без каких-либо инструментов.
Be careful not to pop a balloon while playing with it.
Будь осторожен, чтобы не лопнуть шарик, играя с ним.
The pop album stayed on the charts for months.
Этот поп-альбом несколько месяцев держался в чартах.
Pop art emerged in the 1950s.
Поп-арт возник в 1950-х годах.
She will pop back in to check on it.
Она заглянет обратно, чтобы проверить это.
Someone might pop back over later.
Кто-то может заглянуть обратно позже.
The pop band released its new album last Friday.
Поп-группа выпустила свой новый альбом в прошлую пятницу.
Their latest single climbed to the top of the pop chart.
Их последний сингл поднялся на вершину поп-чарта.
We went to a pop concert with our friends.
Мы пошли на поп-концерт с друзьями.
He is fascinated by the trends in pop culture.
Он увлечён тенденциями в поп-культуре.