population
Examples
All social struggle is evidenced by the rise, first of economic, then of social classes, among a homogeneous population.
Всякая социальная борьба проявляется в возникновении сначала экономических, а затем социальных классов среди однородного населения.
There are virtuous and peaceful individuals whose pure morality, quiet habits, affluence, and talents fit them to be the leaders of the surrounding population
Есть добродетельные и миролюбивые люди, чья чистая нравственность, тихие привычки, достаток и таланты позволяют им быть лидерами окружающего населения.
The population of New England increased rapidly
Население Новой Англии быстро росло
It is difficult to point out with certainty the means of arousing a sleeping population, and of giving it passions and knowledge which it does not possess
Трудно с уверенностью указать средства пробуждения спящего населения и придания ему страстей и знаний, которыми оно не обладает.
Canada contains only a million of inhabitants, and its population is divided into two inimical nations.
В Канаде проживает всего миллион жителей, а ее население разделено на две враждебные нации.
The wealth of nations is composed of several distinct elements, of which population is the first, real property the second, and personal property the third.
Богатство наций состоит из нескольких отдельных элементов: первый — население, второй — недвижимое имущество, третий — движимое имущество.
To found their new states it was necessary to extirpate or to subdue a numerous population, until civilization has been made to blush for their success.
Чтобы основать их новые государства, необходимо было истребить или подчинить многочисленное население, пока цивилизация не покраснела от их успеха.
The European is placed amongst a population whose wants he knows and partakes.
Европеец помещен среди населения, чьи потребности он знает и разделяет.
In the West India Islands the white planters are surrounded by an immense black population
На островах Вест-Индии белые плантаторы окружены огромным чернокожим населением.
The South contains an enormous slave population; a population which is already alarming, and still more formidable for the future.
На Юге проживает огромное количество рабов; население, которое уже вызывает тревогу, но еще более грозно в будущем.
Sailors are usually taken from the lowest ranks of the population.
Моряков обычно набирают из самых низших слоев населения.
In the Middle Ages, the tie of religion was sufficiently powerful to imbue all the different populations of Europe with the same civilization.
В средние века религиозные связи были достаточно сильны, чтобы наполнить все население Европы одной и той же цивилизацией.
The population is enterprising, towns and villages spring up rapidly and great profits arise from all investments.
Население предприимчиво, быстро возникают города и деревни, и все инвестиции приносят большие прибыли.
On July 9, 1668, Governor Willoughby estimated the total population of Barbadoes at 60,000, of which 40,000 were slaves.
9 июля 1668 года губернатор Уиллоби оценил общую численность населения Барбадоса в 60 000 человек, из которых 40 000 были рабами.
The very existence of the Confederacy depended upon the ability of the South to control the slave population.
Само существование Конфедерации зависело от способности Юга контролировать рабское население.
Most of the Negro population was living in the area under rebellion, and in many cases the slaves outnumbered the whites.
Большая часть негритянского населения проживала на территории, охваченной восстанием, и во многих случаях число рабов превосходило количество белых.
In 1790, the free colored population of Tennessee was 361, while the slave numbered 3,417.
В 1790 году свободное цветное население Теннесси составляло 361 человек, а число рабов — 3417 человек.
England, which once contained a largely rural population, now possesses a mainly urban population.
Англия, где когда-то было преимущественно сельское население, теперь имеет преимущественно городское население.
Petty divided the population into two classes, the productive and non-productive, and insisted that the value of all things depends upon the labor it costs to produce them.
Петти разделил население на два класса: производительный и непроизводительный, и настаивал на том, что ценность всех вещей зависит от труда, затраченного на их производство.
Are the deaf to be a permanent element in the constitution of the population?
Суждено ли глухим остаться постоянной частью населения?