populist
Examples
Threats of secession came openly from the North only to be met with the jeers and laughter of the silver and populist members.
С Севера открыто звучали угрозы отделения, встречавшие лишь насмешки и смех сторонников серебра и популистов среди членов конгресса.
Were not the Populists and their allies firmly seated in the Halls of Congress?
Разве популисты и их союзники не обосновались прочно в залах Конгресса?
Populists make a symbolic construction of a group they name the people, which is identified as exactly their own supporters and constituency.
Популисты символически конструируют группу, которую называют народом и отождествляют именно со своими сторонниками и избирателями.
Human rights are a thorn in the side of right-wing populists and extremists.
Права человека — бельмо на глазу у правых популистов и экстремистов.
Populists reject other views as inadmissible.
Популисты отвергают другие взгляды как недопустимые.
Not infrequently, populists also invoke doomsday and conspiracy scenarios.
Нередко популисты также прибегают к апокалиптическим и конспирологическим сценариям.
Populists are often extremely flexible when it comes to issues that are not directly related to their drive to gain and maintain power or their radical convictions.
Популисты зачастую чрезвычайно гибки в вопросах, которые непосредственно не связаны с их стремлением завоевать и удержать власть или с их радикальными убеждениями.
Secularism – an achievement of republican programmes and of the left since the 19th century – is now claimed by the populist right, including the extreme right.
На светскость — достижение республиканских программ и левых сил начиная с XIX века — теперь претендуют правые популисты, в том числе крайне правые.
Even if populists deliberately resort to personal attacks in debates, democrats should maintain a rational and respectful discourse among themselves.
Даже если популисты намеренно прибегают к личным нападкам в дебатах, демократы должны поддерживать между собой рациональный и уважительный дискурс.