There is still considerable controversy over the correct usage of the terms dolphin and porpoise.
Правильное употребление терминов «дельфин» и «морская свинья» до сих пор вызывает значительные споры.
Some persons argue for the use of the term porpoise for all small cetaceans.
Некоторые выступают за употребление термина «морская свинья» для всех мелких китообразных.
it is our opinion that the usage of the terms dolphin, porpoise, and whale as part of the common names of cetaceans is largely a matter of personal preference.
по нашему мнению, употребление терминов «дельфин», «морская свинья» и «кит» в обиходных названиях китообразных в значительной мере зависит от личных предпочтений.
The harbor porpoise is the smallest cetacean species in the western North Atlantic Ocean, reaching a maximum overall length of about 5 feet (1.5 m).
Обыкновенная морская свинья — самый мелкий вид китообразных западной части Северного Атлантического океана, достигающий максимальной общей длины около 5 футов (1,5 м).
the harbor porpoise inhabits bays, harbors, river mouths, and all the relatively shallow inshore water between.
обыкновенная морская свинья населяет заливы, гавани, устья рек и все сравнительно мелкие прибрежные воды между ними.