positive
Examples
the first and fundamental positive law of all commonwealths is the establishing of the legislative power;
первый и основной закон позитивного права всякого государства — учреждение законодательной власти;
The positive duty resulting from one man's reliance on the word of another is among the slowest conquests of advancing civilisation.
Позитивная обязанность, возникающая из доверия одного человека к слову другого, относится к достижениям, которые развивающаяся цивилизация завоёвывает медленнее всего.
Demand material that sets positive standards of behavior for children.
Требуйте материалы, которые задают детям положительные нормы поведения.
Punishments may also be positive, such things as fines, assignment to less pleasant work, or as a last resort, discharge.
Наказания могут быть и положительными мерами: например, штрафами, переводом на менее приятную работу или, в крайнем случае, увольнением.
When the Wassermann test shows the presence of syphilis, we speak of it as "positive."
Когда реакция Вассермана указывает на наличие сифилиса, мы называем её «положительной».
Granted that the test is properly done, a strong positive reaction means syphilis, unless it is covered by the limited list of exceptions.
При условии правильного выполнения анализа резко положительная реакция означает сифилис, если только она не входит в ограниченный перечень исключений.
Just as all syphilis does not show a positive blood test, so a single negative test is not sufficient to establish the absence of syphilis without a medical examination.
Как не всякий сифилис даёт положительный анализ крови, так и одного отрицательного анализа недостаточно, чтобы установить отсутствие сифилиса без врачебного обследования.
To do something positive against an evil is certainly a more promising mode of attack than to use only the negative force of repression of temptation.
Предпринять что-то положительное против зла, несомненно, перспективнее, чем использовать лишь отрицательную силу подавления соблазна.
What we call knowledge is often our positive ignorance; ignorance our negative knowledge.
То, что мы называем знанием, часто есть наше положительное неведение; неведение же — наше отрицательное знание.
In taking views of buildings, statues, portraits, &c. it is necessary to obtain a _positive_ image,
При съёмке зданий, статуй, портретов и тому подобного необходимо получать позитивное изображение,
As a matter of fact, the expansions of positive integral powers of a binomial were known long before Newton, not only to seventeenth-century but even to eleventh-century mathematicians.
На самом деле разложения целых положительных степеней бинома были известны задолго до Ньютона не только математикам XVII, но даже XI века.
He contents himself likewise in Resolving Equations, to take notice of the Affirmative or Positive Roots; omitting the Negative or Ablative Roots, and such as are called Imaginary or Impossible Roots.
При решении уравнений он также ограничивается положительными корнями, оставляя без внимания отрицательные, а также так называемые мнимые или невозможные корни.
Of true laws, those only are the subject of jurisprudence which are laws strictly so called, or positive laws.
Предметом юриспруденции являются только подлинные законы — те, что являются законами в строгом смысле слова, или позитивными законами.
But, though "positive morality" may not be the best phrase to describe such a code of rules, the distinction insisted on by Austin is unimpeachable.
Однако, хотя «позитивная мораль» может быть не самым удачным названием для такого свода правил, различие, на котором настаивает Остин, бесспорно.
Even the existence of "negative" and "positive" electricity is problematical.
Даже само существование «отрицательного» и «положительного» электричества остаётся под вопросом.
The negative set of plates will be composed of pure lead in a spongy form, while the positive will consist of peroxide of lead.
Набор отрицательных пластин будет состоять из чистого губчатого свинца, а положительный — из перекиси свинца.
Dufay proved that there were two qualities of electricity, now called positive and negative, and that each kind repelled the like, but attracted the unlike.
Дюфе доказал, что существуют два вида электричества, ныне называемые положительным и отрицательным, и что каждый из них отталкивает подобное себе, но притягивает противоположное.
On the whole, however, there is very little positive evidence to connect thorium with uranium.
В целом, однако, положительных доказательств связи тория с ураном очень мало.
A short branch circuit is constructed, leading from the positive wire near the dynamo to the negative wire, or to the earth, where the pressure is zero.
Создают короткую ответвлённую цепь, ведущую от положительного провода возле динамо-машины к отрицательному проводу или к земле, где давление равно нулю.
But positive ethical science knows nothing of natural and fundamental rights: it knows nothing of individual liberty, nothing of equality, nothing of underlying unity.
Но позитивная наука об этике ничего не знает о естественных и фундаментальных правах: она ничего не знает об индивидуальной свободе, ничего о равенстве, ничего о лежащем в основе единстве.