In the middle of a sentence he may leave you abruptly and go tearing from crowd to crowd like a thing possessed, the incarnation of energy.
Посреди фразы он может резко оставить вас и помчаться от одной группы к другой, словно одержимый, само воплощение энергии.
Bad Cooper,his proverbial(evil)twin who is possessed by Bob
Злой Купер, его пресловутый (злой) близнец, одержимый Бобом