potent
Examples
Moreover, the religious growth of millions of men, even though they be slaves, cannot be without potent influence upon their contemporaries.
Более того, религиозный рост миллионов людей, даже если они являются рабами, не может не иметь мощного влияния на их современников.
The Methodists and Baptists of America owe much of their condition to the silent but potent influence of their millions of Negro converts.
Методисты и баптисты Америки во многом обязаны своим положением молчаливому, но мощному влиянию миллионов новообращенных негров.
There are personalities who possess such a powerful individuality that by its very force they exert the most potent influence over the best representatives of their time.
Есть личности, обладающие настолько мощной индивидуальностью, что самой своей силой они оказывают сильнейшее влияние на лучших представителей своего времени.
The engines of destruction now placed at the service of war are vastly more potent than any used in the wars of the past.
Машины разрушения, поставленные сегодня на службу войне, гораздо более мощны, чем те, которые использовались в войнах прошлого.
In France, the White Bryony is deemed so potent and perilous, that its root is named the devil's turnip--navet du diable.
Во Франции белый переступень считают настолько сильнодействующим и опасным, что его корень называют дьявольской репой — navet du diable.
Orangeine, like practically all the headache powders, is simply a mixture of acetanilid with less potent drugs.
Orangeine, как практически все порошки от головной боли, представляет собой просто смесь ацетанилида с менее сильнодействующими веществами.
Arsenic is the most potent of Antiperiodics.
Мышьяк — самое сильнодействующее из противопериодических средств.
Like all potent remedies, Iodine requires to be carefully used.
Как и все сильнодействующие средства, йод требует осторожного применения.
Playfair, however, pointed out that the most potent geological agents for the transportation of large blocks of stone are the glaciers.
Однако Плейфер указал, что наиболее мощными геологическими агентами переноса крупных каменных глыб являются ледники.
The telephone will almost certainly prove a very potent auxiliary indeed to the forces making for diffusion.
Телефон почти наверняка окажется весьма мощным помощником сил, способствующих рассредоточению.
The practice of confining trade by the invisible, but potent chains of law, has been a curse wherever it has prevailed.
Практика ограничения торговли невидимыми, но мощными цепями закона была проклятием везде, где она господствовала.
Science points allow players to unlock more potent buildings, technologies, and units.
Очки науки позволяют игрокам открывать более мощные здания, технологии и подразделения.
I suggest that the very surface or appearances of bodies in action and visual display are potent meaningful acts of power.
Я полагаю, что сама поверхность или облик тел в действии и при визуальной демонстрации представляют собой мощные, значимые акты власти.
Musical performance, so ethnomusicologists argue, is also a potent way in which other socio-cultural knowledge is acquired and perpetuated.
Музыкальное исполнение, утверждают этномузыкологи, — также мощный способ приобретения и сохранения других социокультурных знаний.
First, the gardens did not seamlessly connect to ancient Kyoto horticulture and its potent symbolism.
Во-первых, сады не были органично связаны с древним садовым искусством Киото и его мощной символикой.
Fallan suggests that a few of the isms that produce particularly potent ideologies should be seen as metaphysical paradigms as defined by Thomas Kuhn (1967).
Фаллан предлагает рассматривать некоторые «измы», порождающие особенно мощные идеологии, как метафизические парадигмы в понимании Томаса Куна (1967).
Geostack provides potent data handling and organisation utilities to manipulate the complex outputs of a physical model in ways that cater to visualisation.
Geostack предоставляет мощные средства обработки и организации данных для преобразования сложных результатов физической модели с учётом задач визуализации.
Science fiction has been the primary fictional mode for rendering potent narratives about future dystopias.
Научная фантастика была главным художественным способом создания мощных повествований о будущих антиутопиях.
In the realm of nonfiction, landmark examples exist that offer a potent synthesis of the real and the speculative.
В неигровой сфере существуют знаковые примеры, предлагающие мощный синтез реального и умозрительного.
In that sense, allusion becomes a potent dramaturgical tool.
В этом смысле намёк становится мощным драматургическим инструментом.