poultice
Examples
To help weak eyes in South Hampshire, snails and bread crust are made into a poultice.
В Южном Хэмпшире для укрепления слабых глаз из улиток и хлебной корки делают припарку.
The famous John Hunter was accustomed to employ a poultice of sea-water and oatmeal.
Знаменитый Джон Хантер имел обыкновение применять припарку из морской воды и овсяной муки.
When mashed, and mixed with bread and milk, the Turnip makes an excellent cleansing and stimulating poultice for indolent abscesses or sores.
Размятая и смешанная с хлебом и молоком репа даёт превосходную очищающую и стимулирующую припарку для вялых нарывов и язв.
Steam: applied to the abdomen under a cloth when poultices cannot be borne.
Пар: под тканью прикладывать к животу, когда припарки не переносятся.
Ice Poultice: prepared by mixing linseed meal and small pieces of ice, in tympanites of typhoid fever.
Ледяная припарка: готовится из льняной муки и мелких кусочков льда; применяется при метеоризме при брюшном тифе.
The seeds of fenugreek are used mainly for poultices.
Семена пажитника используют главным образом для припарок.
Malagmata were substances applied to the skin to soften it, such as poultices.
Малагмы были веществами, которые наносили на кожу для её смягчения, например припарками.
Sinapisms were a form of poultices or cataplasms used by the Romans as counter irritants.
Синапизмы были разновидностью припарок, или катаплазм, которые римляне применяли как отвлекающие раздражающие средства.
If employed where the skin is broken the entire poultice should be sterilized by boiling before it is applied, in order to avoid infection.
Если припарку применяют на повреждённой коже, её следует целиком простерилизовать кипячением перед наложением, чтобы избежать инфекции.
In medicine mustard seeds are used principally in the preparation of plasters and poultices.
В медицине семена горчицы применяют главным образом для приготовления пластырей и припарок.
Poultices of meal of various descriptions were commonly employed, linseed or fenugreek being the favourite media.
Широко применялись припарки из различной муки, причём предпочтение отдавалось льняному семени или пажитнику.
A simple bread and milk poultice may be used as soothing palliative, especially if the external skin is of a firm, hard texture.
Для облегчения можно применять простую припарку из хлеба и молока, особенно если наружный слой кожи плотный и твёрдый.