pouring down

UK
/ˈpɔːrɪŋ daʊn/
US
/ˈpɔrɪŋ daʊn/

Library

Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
Hopefully just in time before it starts pouring down rain.
meteorology
лить как из ведра
Этот фразовый глагол описывает очень сильный дождь, который, как ожидается, скоро начнётся.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
Hopefully just in time before it starts pouring down rain,
meteorology
льёт как из ведра
Очень сильный дождь; льёт как из ведра.
Origins of The Great Flood: Lost Cities with Albert Lin (Full Episode) | National Geographic
Giant mudslides to pour down from higher ground.
geology
обрушиваться потоком
Описывает селевые потоки, стремительно сходящие сверху вниз; речь не о жидкости, которую кто-то льёт вручную.
Origins of The Great Flood: Lost Cities with Albert Lin (Full Episode) | National Geographic
giant mudslides to pour down from
geology
обрушиваться потоком
Двигаться или падать вниз мощным потоком, как селевые потоки со склонов.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
Um, pouring down into the, the streets.
hydrology
стекать вниз
Этот фразовый глагол описывает, как вода стекает вниз на улицы.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
and the water was pouring down into the street
engineering
стекать на улицу
О воде, которая стекает вниз и попадает на улицу.
The Tower of Epiphany | Think Like A Coder, Ep 7
After one minute, a torrent of energy will pour down from above,
fantasy
литься вниз
Pour down описывает быстрое стекание энергии сверху вниз.
The Tower of Epiphany | Think Like A Coder, Ep 7
After one minute, a torrent of energy will pour down from above,
gaming
литься сверху
Течь вниз в большом или непрерывном количестве с высоты.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
And then we're gonna pour down the bottom there.
cooking
налить на дно
Налить жидкость на дно ёмкости.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
pouring down the mountainside...
geography
стекать вниз по склону горы
Быстро стекать вниз по склону горы, особенно о воде или растаявшем льде.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Before it starts pouring down rain,
weather
лить как из ведра
Этот фразовый глагол описывает очень сильный дождь.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Hopefully just in time before it starts pouring down rain,
weather
льющийся дождь
Очень сильный дождь, который льется стеной.