powder
Examples
Carbolic Acid Powders.--Siliceous carbolic acid powders are placed in a retort and distilled.
Порошки карболовой кислоты. — Кремнезёмистые порошки карболовой кислоты помещают в реторту и перегоняют.
Nux vomica is found in commerce both in the entire state and as a powder.
Чилибуха поступает в продажу как в цельном виде, так и в виде порошка.
Gelsemine is a strong base; it is yellowish when impure, but a white amorphous powder when pure.
Гельземин — сильное основание; в нечистом виде он желтоватый, а в чистом представляет собой белый аморфный порошок.
Properties.--Saponin is a white amorphous powder, very soluble in water, to which it gives the curious property of frothing just like soap solution.
Свойства. — Сапонин — белый аморфный порошок, хорошо растворимый в воде, которой он придаёт необычное свойство пениться подобно мыльному раствору.
Ergot may also occur as a brown powder, possessing the unmistakable odour of the drug.
Спорынья может также встречаться в виде бурого порошка с безошибочно узнаваемым запахом этого лекарственного сырья.
Cantharides in powder may, of course, be detected by its appearance.
Порошок кантарид, разумеется, можно распознать по внешнему виду.
A dark grey powder, which used to be sold under the name of fly-powder, consisted of metallic arsenic that had been exposed some time to the air.
Тёмно-серый порошок, прежде продававшийся как средство от мух, состоял из металлического мышьяка, некоторое время подвергавшегося воздействию воздуха.
Bisulphide of carbon and water are solvents which will easily separate the powder into its three constituents.
Сероуглерод и вода как растворители легко разделяют порошок на три составные части.
Fixed red powders (such as brick-dust and minium) are detected by being left as a residue, after the application of heat sufficient to volatilise the mercury.
Нелетучие красные порошки (например, кирпичная пыль и сурик) обнаруживаются по остатку после нагревания, достаточного для улетучивания ртути.
Take the powder which comes from the country extending from Cumae to the promontory of Minerva, and mix it in the mortar trough in the proportion of two to one.
Возьмите порошок из области, простирающейся от Кум до мыса Минервы, и смешайте его в растворомешалке в пропорции два к одному.
Club Moss powder ignites with a flicker, and is used for stage lightning.
Порошок плауна вспыхивает мерцающим пламенем и используется для сценических молний.
Fennel powder may be employed for making an eyewash: half-a-teaspoonful infused in a wineglassful of cold water, and decanted when clear.
Порошок фенхеля можно использовать для приготовления примочки для глаз: половину чайной ложки настаивают в рюмке холодной воды и сливают после осветления.
Powdered Fennel is an ingredient in the modern laxative "compound liquorice powder" with senna.
Порошок фенхеля входит вместе с сенной в состав современного слабительного «сложный лакричный порошок».
MERCK'S Bismuth Subnitrate is a very light powder and fully conforms to the pharmacopoeial requirements.
Субнитрат висмута MERCK'S представляет собой очень лёгкий порошок и полностью соответствует требованиям фармакопеи.
Cold Powder: camph. 5 parts dissolved in ether to consistence of cream, add ammon. carbonat. 4 parts, and pulv. opii 1 part.
Порошок от простуды: 5 частей камфоры растворить в эфире до консистенции крема, добавить 4 части карбоната аммония и 1 часть порошка опия.
Bismuth: where there is much exudation, the powder, or ointment, either of subnitrate or carbonate.
Висмут: при обильном выпоте — порошок или мазь субнитрата либо карбоната.
Jalap: compound powder, with potassium bitartrate, or hot dry applications, to produce sweat in nephritis.
Ялапа: сложный порошок с битартратом калия; либо горячие сухие аппликации для вызывания потоотделения при нефрите.
Many deaths have occurred from headache powders of which acetanilid is the chief ingredient.
Порошки от головной боли, главным компонентом которых является ацетанилид, стали причиной многих смертей.
More than two years ago analyses were made by the chemists of the department which showed dangerous quantities of cocain in a number of catarrh powders.
Более двух лет назад химики ведомства провели анализы, которые выявили опасное количество кокаина в ряде порошков от катара.
Orangeine, like practically all the headache powders, is simply a mixture of acetanilid with less potent drugs.
Orangeine, как практически все порошки от головной боли, представляет собой просто смесь ацетанилида с менее сильнодействующими веществами.