practitioner
Examples
To practise under a false or assumed name or falsely personate another practitioner of like or different name is a felony.
Осуществление практики под ложным или вымышленным именем либо выдача себя за другого врача с таким же или иным именем является тяжким преступлением.
There were a large number of practitioners who could not bring themselves to believe in any medicine which Galen had not described.
Многие врачи не могли заставить себя поверить в лекарство, которого не описал Гален.
Rome at an early period gave birth to several philosophers and practitioners in the art of healing.
В ранние времена Рим породил нескольких философов и практиков искусства врачевания.
In Dover’s day and time, the apothecaries were in the ascendancy, being the medical practitioners, whilst the physicians were chiefly called in to attend in childbirth and protracted illness.
Во времена Довера первенствовали аптекари, занимавшиеся врачебной практикой, тогда как врачей звали главным образом к родам и при затяжных болезнях.
As matico is daily attracting more and more the attention of practitioners, its pharmacology demands consideration.
Поскольку матико день ото дня привлекает всё больше внимания практикующих врачей, его фармакологию следует изучить.
It has long been known to medical practitioners, that the aqueous extract of aloes is by far the most active preparation of that drug.
Врачам давно известно, что водный экстракт алоэ — наиболее активный препарат из этого растения.
Surgery was no doubt ahead of medicine; but the early surgical records of this century have little more than a curious interest to modern practitioners.
Хирургия, несомненно, опережала медицину; однако ранние хирургические записи этого столетия представляют для современных врачей лишь любопытный интерес.
Among the most renowned practitioners of Paris, Péan, Barth, G. Sée, and Cabrol have promptly adopted the preparations of Coca.
Из самых известных парижских врачей Пеан, Барт, Г. Се и Каброль быстро стали применять препараты коки.
In administering medicines, the practitioner has a natural desire to learn the means by which they produce their effects upon the body.
Назначая лекарства, врач естественным образом стремится понять, как они действуют на организм.
A conscientious practitioner does not exploit the patient.
Добросовестный врач не наживается на пациенте.
The world owes to medical instructors and practitioners a debt of gratitude which can never be paid.
Мир в неоплатном долгу перед преподавателями медицины и практикующими врачами.
The time for each treatment must be determined by the judgment of the practitioner; varying it according to the peculiar character and location of the disease.
Продолжительность каждой процедуры должен определять врач по своему усмотрению, учитывая характер и локализацию заболевания.
The first known practitioner of the art of shorthand writing was Tiro, who lived in Rome 63 B.C., and who was the stenographer of the great orator Cicero.
Первым известным практиком стенографического письма был Тирон, живший в Риме в 63 году до н. э. и служивший стенографом великого оратора Цицерона.
About forty years ago certain medical practitioners strongly urged the use of salts of gold in the treatment of disease, and great hopes were entertained in regard to their efficacy.
Около сорока лет назад некоторые врачи настойчиво рекомендовали применять соли золота для лечения болезней, и на их эффективность возлагали большие надежды.
Finally, I hope my work can inspire researchers and practitioners alike in trying to do work that matters in the most caring environments.
Наконец, я надеюсь, что моя работа вдохновит и исследователей, и практиков стремиться к значимому труду в условиях максимально бережного отношения друг к другу.
To allow for collaboration with legal practitioners and to share ideas on good practice in law.
Обеспечить возможность сотрудничества с практикующими юристами и обмена идеями о передовых юридических практиках.