And they're throwing their toys out of the pram.+3
general
устраивать истерику
закатить детскую истерику
устраивать детскую истерику
Реагировать по-детски или драматично, особенно когда не получаешь желаемого.
throwing your toys out of the pram+2
linguistics
детская коляска
“Pram” — британское английское слово, использованное в представленной здесь идиоме.
And that's 'throwing your toys out of the pram'.
general
устраивать детскую истерику
Идиома об инфантильной и гневной реакции, когда всё идёт не так, как хочется.
out of the pram, which again means you react in a childish or dramatic way.
idiom
детская коляска
Pram — британское английское слово со значением «детская коляска». В выражении, которое здесь обсуждают, оно помогает создать образ ребяческого поведения.
Throw your toys out of the pram, which means you react in a childish or dramatic way.
general
устроить детскую истерику
По-детски или чрезмерно эмоционально отреагировать, часто проявляя гнев.