precaution
Examples
In antiquity, precautions were taken to prevent the slave from breaking his chains; at the present day measures are adopted to deprive him even of the desire of freedom.
В древности принимались меры предосторожности, чтобы не дать рабу разорвать свои цепи; в настоящее время принимаются меры, чтобы лишить его даже желания свободы.
The captain ordered lime to be scattered through the hold, and other prudent precautions to be taken.
Капитан приказал разбросать по трюму известь и принять другие разумные меры предосторожности.
It may easily be conceived, that with this precaution the joints of the several lengths will be inclined in opposite directions, which will contribute very much to the firmness of the work.
Легко понять, что при этой предосторожности стыки отдельных участков будут наклонены в противоположные стороны, что значительно повысит прочность сооружения.
There are many Precautions to be given to make the Masonry more firm and durable, and these Precautions are common to all the different sorts of Masonry.
Чтобы сделать кладку прочнее и долговечнее, необходимо принять множество мер предосторожности, общих для всех её видов.
Saloons in Kansas generally have a front room to enter as a precaution, then a back room where the bar is.
В кабаках Канзаса обычно есть передняя комната, через которую входят для предосторожности, а затем задняя, где находится стойка.
And yet it cannot be denied that sudden deaths have occurred from the use of Chloroform, which could not have been avoided by any known precautions.
И всё же нельзя отрицать, что от применения хлороформа случались внезапные смерти, которых нельзя было предотвратить никакими известными мерами предосторожности.
Cultures of well-known species of bacteria were made using every laboratory precaution so as to obtain accurate results.
Культуры хорошо известных видов бактерий выращивали со всеми лабораторными предосторожностями для получения точных результатов.
Both food and drink, says Celsus, must be cold, a precaution Themison also recommended in satyriasis, whereas Caelius Aurelianus denounces it.
И пища, и питьё, говорит Цельс, должны быть холодными; эту предосторожность Фемисон рекомендовал также при сатириазисе, тогда как Целий Аврелиан её осуждает.
It is also, a useful precaution to have bottles containing mineral or vegetable poisons, distinguished by some prominent mark.
Кроме того, полезно из предосторожности заметно помечать бутылки, содержащие минеральные или растительные яды.
As a matter of the most elementary precaution for all concerned, no nurse should under any conditions be allowed to buy habit-forming drugs.
В качестве самой элементарной меры предосторожности для всех причастных ни одной медсестре ни при каких условиях нельзя разрешать покупать вызывающие привыкание препараты.
His resistance to your purpose may be only a precaution.
Его сопротивление вашим намерениям может быть лишь мерой предосторожности.
No matter where a battery is charged, however, the same steps must be taken and the same precautions observed.
Однако где бы ни заряжали аккумулятор, необходимо выполнять одни и те же действия и соблюдать одни и те же меры предосторожности.
Precautions thus had to be taken against the destructive forces of Nature no less than against those of man.
Поэтому приходилось принимать меры предосторожности против разрушительной силы природы не меньше, чем против разрушительных действий человека.
The special precautions necessary to prevent loss of strength or distortion of shape render the drying of wood especially difficult.
Особые меры предосторожности, необходимые для предотвращения потери прочности или деформации, особенно осложняют сушку древесины.
In making an alliance with the inventor, Fust neglected none of the precautions of a money-lender.
Заключая союз с изобретателем, Фуст не пренебрёг ни одной предосторожностью, свойственной ростовщику.
Yet, in spite of all possible precautions, accidents will sometimes happen.
И всё же, несмотря на все возможные меры предосторожности, несчастные случаи иногда происходят.
Much has been written about the precautions to be taken against fraud in cases of valuations for purchase.
Много написано о мерах предосторожности против обмана при оценке для покупки.
The first and most important precaution to be observed in assembling guns and carriages is that all parts must be clean.
Первое и важнейшее правило предосторожности при сборке орудий и лафетов — все детали должны быть чистыми.
Take every precaution to keep the interior of the cylinders clean and to prevent the entrance of foreign particles.
Принимайте все меры предосторожности для сохранения чистоты внутренних полостей цилиндров и предотвращения попадания посторонних частиц.
A tank full of petrol is extremely dangerous, so much so that the storage of petrol is hedged about by all manner of precautions.
Резервуар, полный бензина, чрезвычайно опасен — настолько, что хранение бензина окружено всевозможными мерами предосторожности.