The instinctive desire of a future life brings the crowd about the altar, and opens the hearts of men to the precepts and consolations of religion.
Инстинктивное желание будущей жизни приводит толпу к алтарю и открывает сердца людей для заповедей и утешений религии.
this prelatical tradition of crowding free consciences and Christian liberties into canons and precepts of men.
эта прелатская традиция втискивать свободную совесть и христианские вольности в каноны и предписания людей.
The usages and institutes of caste, of order and rank, will not prevail, Nor yet the precepts of the triple Veda.
Обычаи и установления касты, сословия и ранга не будут господствовать, как и предписания тройственной Веды.
Blessed Jesus, immortal Child of God! For the world He lived and died. May the world appreciate Him and follow His precepts!
Благословенный Иисус, бессмертное Дитя Божье! Ради мира Он жил и умер. Да оценит Его мир и последует Его заповедям!
Teaching is by example rather than by precept, just as it was in the old apprentice system.
Обучение осуществляется примером, а не наставлениями, как это было при старой системе ученичества.
In teaching we find precept inferior to example wherever the latter is possible.
В обучении наставление уступает примеру везде, где пример возможен.