precising
Examples
Centralization is become a word of general and daily use, without any precise meaning being attached to it.
«Централизация» стала словом общего и повседневного употребления, без придания ему какого-либо точного значения.
He performs his functions as a citizen by fulfilling the precise duties which belong to his profession as a magistrate.
Он исполняет свои гражданские обязанности, в точности выполняя обязанности, присущие его судейской профессии.
A false notion which is clear and precise will always meet with a greater number of adherents in the world than a true principle which is obscure or involved.
Ложное представление, которое является ясным и точным, всегда встретит в мире большее число приверженцев, чем истинный принцип, который неясен или запутан.
The description should also be precise and sufficient to justify the conclusions arrived at as to the cause of a wound, its gravity and results, and the weapon used.
Описание должно быть точным и достаточным для обоснования выводов о причине раны, её тяжести и последствиях, а также об использованном оружии.
We can seldom give a precise solution of the question of survival to determine the succession or inheritance if several of a family die together in an accident.
Если несколько членов одной семьи погибают вместе в результате несчастного случая, редко удаётся точно решить вопрос о том, кто кого пережил, для определения наследования.
The precise manner in which the cord has been tied should be noted.
Следует отметить точный способ завязывания шнура.
This haunting fear, however, has led to curiously precise experiments for ascertaining the state of the spire.
Однако этот неотвязный страх привёл к необычайно точным опытам по определению состояния шпиля.
The precise mode in which groups of medicines operate has first to be discovered and laid down, together with the results of that operation;
Сначала необходимо открыть и установить точный способ действия групп лекарств, а также результаты этого действия;
In an up-to-date cigar factory, however, the whir of machinery and the precise, regular movements of automatic contrivances give little scope for sentiment.
Однако на современной сигарной фабрике жужжание машин и точные, равномерные движения автоматических устройств оставляют мало места для сентиментальности.
A precise system of registration of engagements and visits ought certainly to have been adopted.
Безусловно, следовало ввести точную систему записи приёмов и посещений.
The precise introduction of the tobacco plant into Europe, from the varied and contradictory accounts that exist concerning it, is involved in some obscurity.
Точная история появления табака в Европе остаётся не вполне ясной из-за множества разнообразных и противоречивых свидетельств.
It is the intention of the superintendent, that every inmate of the Asylum shall become acquainted with the nature of alcohol, and with the precise effects of alcoholic drinks upon the human system.
Управляющий намерен ознакомить каждого обитателя приюта с природой алкоголя и точным действием спиртных напитков на человеческий организм.
They, moreover, dress their grounds to the precise point of perfect pulverization.
Кроме того, они обрабатывают свою землю ровно до той степени, когда она полностью рассыпается в мелкие частицы.
Plutonic rocks do not present evidence of their precise geological age.
Плутонические породы не дают сведений об их точном геологическом возрасте.
This investigation, then, it goes without saying, deals with alternating currents, and, to be more precise, with alternating currents of high potential and high frequency.
Эта работа, само собой разумеется, посвящена переменным токам и, точнее говоря, переменным токам высокого напряжения и высокой частоты.
Though modern surveyors often use precise and expensive instruments, creditable surveys can be made with simple and inexpensive apparatus.
Хотя современные геодезисты часто пользуются точными и дорогими приборами, добротную съёмку можно выполнить с помощью простого и недорогого оборудования.
The Engine will always reject a wrong card by continually ringing a loud bell and stopping itself until supplied with the precise intellectual food it demands.
Машина всегда отвергнет неверную карту: она будет непрерывно звонить громким колоколом и останавливаться, пока не получит именно ту пищу для ума, которая ей нужна.
It is impossible to deduce a precise rule for the threads of screws from mechanical principles or from any number of experiments.
Невозможно вывести точное правило для винтовой резьбы из законов механики или из какого бы то ни было числа экспериментов.
The precise value of the "concession" thus made by Germany was, however, open to considerable doubt.
Однако точная ценность этой «уступки», сделанной Германией, вызывала серьёзные сомнения.
The advances made in electric science are so bold and rapid that our still comparative ignorance of the precise nature of electricity must always seem strange.
Успехи науки об электричестве столь смелы и быстры, что наше всё ещё сравнительно слабое знание точной природы электричества всегда должно казаться странным.