precision
Examples
Observe the difference in the precision of a fish's scales and of the spots on them.
Обратите внимание на разницу между точностью рыбьей чешуи и пятен на ней.
After being awake for sixteen or eighteen hours, a sensation of fatigue ensues, and all the functions are performed with diminished precision and energy.
После шестнадцати или восемнадцати часов бодрствования наступает усталость, и все функции выполняются с меньшей точностью и энергией.
It is, I think, impossible to overrate the importance of exact precision of language and thought in scientific details, and in the deduction of conclusions from them.
Думаю, невозможно переоценить важность строгой точности языка и мысли в научных подробностях и при выведении из них заключений.
The process of disillusionment does not come with geometrical precision.
Процесс разочарования не происходит с геометрической точностью.
The proportion of suspended mineral matter has been ascertained with more or less precision for a number of rivers.
Долю взвешенных минеральных частиц с той или иной точностью определили для ряда рек.
Precision or certainty in systems can be expected only by novices;
Точности или определённости в системах можно ожидать лишь от новичков.
Great improvements are yet to be made, especially in the powder used for artillery; whilst range, accuracy, and lessened recoils are points which may be determined with almost mathematical precision.
Предстоит внести значительные улучшения, особенно в артиллерийский порох; дальность, точность и снижение отдачи можно определить почти с математической точностью.
In former days, when arms of precision were not invented, concealment was not needed.
В прежние времена, когда ещё не изобрели оружие высокой точности, в маскировке не было необходимости.
Galileo's experimental results are important historically, but have required correction in the light of subsequent measurements of greater precision.
Результаты опытов Галилея исторически важны, но потребовали исправления в свете последующих измерений большей точности.
The low state of the arts in Spain in the sixteenth century would be incompatible with the construction of any machine requiring great precision of execution.
Низкий уровень ремесла в Испании в XVI веке был бы несовместим с изготовлением какого-либо механизма, требующего большой точности исполнения.
Steam power is under the most perfect control, and a carriage thus propelled is capable of being guided with the most admirable precision.
Паровая сила находится под самым полным контролем, и приводимой ею повозкой можно управлять с замечательной точностью.
Joints made with such pin connections have flexibility, and the strains and stresses can be calculated with great precision.
Узлы с такими пальцевыми соединениями обладают податливостью, а деформации и напряжения можно рассчитать с большой точностью.
The facility and precision secured by the interlocking machinery enabled other valuable accessories to be introduced for the more complete signalling and protection of train-working.
Удобство и точность механизмов взаимного замыкания позволили ввести другие полезные устройства для более полной сигнализации и защиты движения поездов.
The electro-chemical action works with unerring precision: it never mistakes an atom of iron for an atom of copper, for example.
Электрохимическое действие работает с безошибочной точностью: например, оно никогда не принимает атом железа за атом меди.
The notion of limits is, in fact, remarkable for its simplicity and its precision.
Понятие пределов действительно замечательно своей простотой и точностью.
Another cause of the attractiveness of Mr. Mill's writings is the precision with which his views are expressed, and the systematic form which is given to his opinions.
Ещё одна причина привлекательности трудов мистера Милля — точность выражения его взглядов и систематическая форма, которую он придаёт своим мнениям.
The seeker after lodgings, hesitating between Bloomsbury and Tottenham, finds every advantage of situation skimmed off by the landlord with scientific precision.
Ищущий жильё и колеблющийся между Блумсбери и Тоттенемом обнаруживает, что домовладелец с научной точностью снимает сливки с каждого преимущества местоположения.
The building of aeroplanes, once their wing lift is known, becomes a matter of precision.
Когда подъёмная сила крыльев известна, постройка самолётов становится вопросом точности.
The various parts, all alike to the fraction of an inch, were to fit together with automatic precision.
Различные детали, одинаковые до долей дюйма, должны были подходить друг к другу с автоматической точностью.
The movements of these birds are most interesting, as a vast flock wheels and spreads out or closes up with as much precision as drilled troops.
Движения этих птиц чрезвычайно интересны: огромная стая поворачивает и рассыпается или смыкается с точностью обученных солдат.