In reality it is far less prejudicial to witness the immorality of the great than to witness that immorality which leads to greatness.
На самом деле гораздо менее вредно быть свидетелем безнравственности великих, чем быть свидетелем той безнравственности, которая ведет к величию.
The more progress was made, the more was it shown that slavery, which is so cruel to the slave, is prejudicial to the master.
Чем больше был достигнут прогресс, тем больше было показано, что рабство, столь жестокое по отношению к рабу, вредно для господина.
No work can be imagined more laborious or more prejudicial to health.
Невозможно представить себе работу более тяжёлую или более вредную для здоровья.