presumptuous remark

Translations
самонадеянное замечание
His presumptuous remark about her work offended her.
Его самонадеянное замечание о ее работе обидело ее.