Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
pretend
UK
/prɪˈtɛnd/
US
/prɪˈtɛnd/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Library
Media
31
Texts
35
Filters
his lord
pretends
not to hear
+5
general
делать вид
притворяться
Он pretends to be afraid, то есть притворяется испуганным, показывая, возможно, не настоящее чувство.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
He could
pretend
to take pictures and no one would suspect the game.
+3
crime
притворяться
притворяться; утверждать
Она сделала вид, что не услышала его, хотя, возможно, услышала.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
I’ve only known Indian rivers for five-and-twenty years, and
I don’t pretend to understand
.
general
не делаю вид, что понимаю
Откровенное признание, что говорящий не утверждает, будто понимает что-либо.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
On returning with the thimble, the boy
pretended to have lost it
, and, whilst searching in every pocket, he managed to slip inside the door of the workshop, and then produced the thimble.
general
притвориться, что потерял это
Делать вид, что что-то потерял, хотя это не так.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
The useful skill was explaining why an event mattered without
pretending
that a score record could reveal everything about the players’minds.
education
притворяться
Означает не представлять запись счёта так, будто она раскрывает больше, чем может на самом деле.
A steal, a shot and two explanations
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The finished table is useful because it shows how the estimate was built, not because it
pretends
to be exact.
general
делать вид
Употреблено в переносном смысле: таблица не утверждает, что оценка абсолютно точна.
Where Did the Day’s Water Go?
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Agreement does not require either person to
pretend
that the change is effortless.
general
делать вид
Описывает поведение, при котором человек делает вид, что перемены даются легко, хотя это не так.
Not After Nine
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
Agreement
does not require either person to pretend
that the change is effortless.
general
не требует, чтобы кто-либо из двоих притворялся
Говорит о том, что соглашение не заставляет ни одного из двоих делать вид, будто что-то правда.
Not After Nine
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
They can defend a choice without
pretending
that interpretation has disappeared.
argumentation
делать вид
Слово показывает, что нельзя обосновать выбор, делая вид, будто интерпретации больше не существует.
One Article, Two English Voices
Compare three wording choices in the two translations and recommend one approach for the museum audience.
the report did not
pretend
that it had
general
делать вид
В отчёте не утверждается ошибочно, будто исправление уже выполнено.
The Date Filter That Disappeared
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Owen did not
pretend
to understand an unclear instruction.
communication
делать вид
Оуэн не делает вид, будто понимает неясную инструкцию.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.
Owen did not
pretend to understand
an unclear instruction, and he did not guess whether “safe” meant after five minutes or after the smell disappeared.
safety
делать вид, что понимаешь
Вести себя так, будто понимаешь что-то, хотя на самом деле это не так.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.
1
2
3
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries