He could pretend to take pictures and no one would suspect the game.+3
crime
притворяться
притворяться; утверждать
Она сделала вид, что не услышала его, хотя, возможно, услышала.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
pretending he is still a dear friend of the house of Priam+1
literature
притворяться
Агамемнон притворяется потрясённым увиденным.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
I’ve only known Indian rivers for five-and-twenty years, and I don’t pretend to understand.
general
не делаю вид, что понимаю
Откровенное признание, что говорящий не утверждает, будто понимает что-либо.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
On returning with the thimble, the boy pretended to have lost it, and, whilst searching in every pocket, he managed to slip inside the door of the workshop, and then produced the thimble.
general
притвориться, что потерял это
Делать вид, что что-то потерял, хотя это не так.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
The useful skill was explaining why an event mattered without pretending that a score record could reveal everything about the players’minds.
education
притворяться
Означает не представлять запись счёта так, будто она раскрывает больше, чем может на самом деле.
A steal, a shot and two explanations
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The useful skill was explaining why an event mattered without pretending that a score record could reveal everything about the players’minds.
general
не делая вид, что
Указывает, что что-то делается без ложного утверждения или притворной уверенности.
A steal, a shot and two explanations
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
I can report a difference in the recording without pretending to isolate its only cause.
general
не делая вид, что
Выражение, которое уточняет утверждение и помогает не создавать впечатление большей уверенности или осведомлённости, чем есть на самом деле.
One Prelude, Two Touches
One Prelude, Two Touches — complete contextual material in English.
The finished table is useful because it shows how the estimate was built, not because it pretends to be exact.
general
делать вид
Употреблено в переносном смысле: таблица не утверждает, что оценка абсолютно точна.
Where Did the Day’s Water Go?
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Agreement does not require either person to pretend that the change is effortless.
general
делать вид
Описывает поведение, при котором человек делает вид, что перемены даются легко, хотя это не так.
Not After Nine
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
Agreement does not require either person to pretend that the change is effortless.
general
не требует, чтобы кто-либо из двоих притворялся
Говорит о том, что соглашение не заставляет ни одного из двоих делать вид, будто что-то правда.
Not After Nine
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
Their presentation will explain physical change without pretending that a neat line records a painless recovery.
urbanism
не делая вид, что
Вводит действие, которое выполняется без ложного утверждения, будто что-то верно.
The Plan That Was Not the City
Present a before-and-after map explanation that distinguishes proposals, completed changes and continuity.