pretext
Examples
On the way he despoiled the Dutch factory at Sestos, on the pretext that at that place the Dutch had stirred up the natives against the English.
По дороге он ограбил голландскую факторию в Сестосе под предлогом того, что в этом месте голландцы настроили туземцев против англичан.
On pretexts of much the same character Holmes seized the Dutch factories of Agga and Anamabo, together with several ships.
Под предлогами примерно того же характера Холмс захватил голландские фактории Агга и Анамабо вместе с несколькими кораблями.
Maybrick went to London on a false pretext, and lived for some days at an hotel, ostensibly the wife of another man.
Мейбрик под ложным предлогом уехала в Лондон и несколько дней жила в гостинице, выдавая себя за жену другого мужчины.
he who has once begun to live by robbery will always find pretexts for seizing what belongs to others;
тот, кто однажды начал жить грабежом, всегда найдёт предлоги, чтобы завладеть чужим;