prevention
Examples
Not human equality, but equality of opportunity, and the prevention of the creation of artificial inequalities by privilege, is the essence of Socialism.
Не человеческое равенство, а равенство возможностей и предотвращение создания искусственного неравенства посредством привилегий составляют суть социализма.
As a matter of fact, however, altogether too little attention has been given hitherto to the possibilities of the prevention of deafness.
На самом деле, однако, до сих пор слишком мало внимания уделялось возможностям профилактики глухоты.
Without question there is much at the outset that can be accomplished towards the prevention of those diseases that cause deafness.
Несомненно, с самого начала можно многое сделать для профилактики заболеваний, вызывающих глухоту.
Aside from direct medical treatment for those diseases that cause deafness, there are other measures available in a program for the prevention of deafness.
Помимо прямого медицинского лечения заболеваний, вызывающих глухоту, в программе профилактики глухоты предусмотрены и другие меры.
In recent years medical science has won some great triumphs, and in the field of the prevention of deafness no little may be in store to be accomplished in the years to come.
В последние годы медицинская наука одержала немало крупных побед, и в грядущие годы, возможно, многое удастся сделать и для профилактики глухоты.
Though as yet there has been little direct action for the prevention of adventitious deafness, there is an increasing concern in the matter, and in this there is promise.
Хотя прямых мер по профилактике приобретённой глухоты пока принято мало, интерес к этому вопросу растёт, и это даёт надежду.
The question of paramount concern to society is in respect to the possibilities of the prevention of deafness.
Вопрос первостепенной важности общества касается возможностей профилактики глухоты.
Prevention would accordingly seem to be the chief and only universal purpose of punishment.
Таким образом, предотвращение, по-видимому, является главной и единственной универсальной целью наказания.