В выражении «prime location» означает особенно удачное или выгодное место.
It is the prime location, it is the one that was most protected.
archaeology
выгодное местоположение
Особенно выгодное или удачное расположение.
Hatshepsut's immense temple took up the prime spot in the mountain.
architecture
лучший
В выражении «prime spot» означает самое желанное или заметное место.
Hatshepsut's immense temple took up the prime spot in the mountain
history
занять самое выгодное место
Занять лучшее или наиболее выгодное место.
a prime target for thieves
security
главная
первоочередная
В выражении «главная цель» означает, что мумия особенно привлекательна для воров.
Their scans, help to recreate the structure in its prime.
general
расцвет
Выражение in its prime означает период, когда амфитеатр был целым и находился в наилучшем состоянии.
Their scans, help to recreate the structure in its prime.
archaeology
в период расцвета
О самом благополучном или наиболее развитом периоде существования чего-либо.
Flood Rock is primed with
engineering
снарядить взрывчаткой
В этом контексте primed означает, что скалу подготовили и снабдили взрывчаткой для подрыва.
primed to detonate on contact.
naval
взвести
Так говорят о взрывном устройстве, которое приведено в боевую готовность и готово взорваться.
What they're doing for you without a little priming.
psychology
прайминг
Здесь это означает, что участникам дают небольшую предварительную подготовку или подсказку перед заданием; речь не обязательно идёт о тонком психологическом стимуле.
and that essentially primes the model, giving a clearer understanding of the user's expectations.
technology
предварительно настраивает
Употреблено в переносном смысле: примеры подготавливают модель к тому, чтобы она лучше поняла, чего от неё ожидают.