prisoner
Examples
Prisoners have always worked; only the State has been their exploiter, even as the individual employer has been the robber of organized labor.
Заключённые работали всегда; только эксплуататором их было государство, подобно тому как частный работодатель грабил организованных рабочих.
A certificate of stock may belong to a child, to a maniac, to an imbecile, to a prisoner behind the bars, and it draws profit for its owner just the same.
Акция может принадлежать ребёнку, душевнобольному, слабоумному или заключённому за решёткой и всё равно приносит владельцу прибыль.
There it was that I found and visited the famous Galileo, grown old, a prisoner to the Inquisition, for thinking in astronomy otherwise than the Franciscan and Dominican licensers thought.
Именно там я нашёл и посетил знаменитого Галилея, состарившегося узника инквизиции за то, что в астрономии он мыслил иначе, чем францисканские и доминиканские цензоры.
I opposed the illegal measures before the arrival of Henry Smith as a prisoner,
Я выступал против незаконных мер ещё до прибытия Генри Смита в качестве заключённого,
When the prisoner was on board The Three States the dog was turned loose, and after moving aimlessly around, followed the crowd to where Miller sat handcuffed and there stopped.
Когда заключённый оказался на борту «Трёх штатов», собаку спустили, и она, побродив бесцельно, пошла за толпой туда, где сидел закованный в наручники Миллер, и там остановилась.
When the boat reached Wickliffe, Gordon, the fisherman, was called on to say whether the prisoner was the man he ferried over the river the day of the murder.
Когда судно достигло Уиклиффа, рыбака Гордона вызвали сказать, был ли заключённый тем человеком, которого он перевёз через реку в день убийства.
The sheriff of Ballard County informed him, sternly that if the prisoner was not the man, he (the fisherman) would be held responsible as knowing who the guilty man was.
Шериф округа Баллард сурово сообщил ему, что, если заключённый не тот человек, он (рыбак) будет привлечён к ответственности как знающий, кто виновен.
Chief-of-Police Mahaney, of Cairo, Ill., was with the prisoner, and he took his knife and scraped at the spot, particles of which came off in his hand.
Начальник полиции Махэни из Кайро, штат Иллинойс, находился рядом с заключённым; он взял свой нож и поскрёб пятно, частички которого осыпались ему в руку.
Meanwhile numbers of rough, drunken men crowded into the cell and tried to force a confession of the deed from the prisoner's lips.
Тем временем в камеру набивались грубые пьяные мужчины и пытались вырвать из уст заключённого признание в содеянном.
At three o'clock the mob rushed to the jail to secure the prisoner.
В три часа толпа устремилась к тюрьме, чтобы завладеть заключённым.
Mr. Ray had changed his mind about the promised burning; he was still in doubt as to the prisoner's guilt.
Мистер Рэй передумал насчёт обещанного сожжения; он всё ещё сомневался в виновности заключённого.
There was a loud yell, and a rush was made for the prisoner.
Раздался громкий крик, и к заключённому ринулись.
Capt. Bird told them he was under orders to protect the prisoner whose life the mob so eagerly sought, and come what may he would not allow him to be taken by the mob.
Капитан Бёрд сказал им, что ему приказано охранять заключённого, чьей жизни толпа так жаждет, и что, будь что будет, он не позволит толпе забрать его.
The world is told that the white woman in the case identifies him, or the prisoner "confesses."
Миру сообщают, что белая женщина, фигурирующая в деле, опознаёт его или что заключённый «признаётся».
Before his witnesses could be brought, the mob arrived at the Governor's mansion and demanded the prisoner.
Прежде чем успели привести его свидетелей, толпа явилась к особняку губернатора и потребовала выдать заключённого.
In the meantime the mob at Denmark, learning Peterson's whereabouts, went to the governor and demanded the prisoner.
Тем временем толпа в Денмарке, узнав, где находится Питерсон, отправилась к губернатору и потребовала выдать заключённого.
The prisoners were apprehended, earnestly asserted their innocence, but went to jail without making any resistance.
Заключённых задержали; они горячо настаивали на своей невиновности, но отправились в тюрьму, не оказав никакого сопротивления.
Within the past two years nine prisoners, who were either in jail or in the custody of the officers, have been taken from them without resistance, and put to death.
За последние два года девять заключённых, находившихся либо в тюрьме, либо под стражей должностных лиц, были отняты у них без сопротивления и преданы смерти.
Mayor Trout, of Roanoke, Virginia, called out the militia in 1893, to protect a Negro prisoner, and in so doing nine men were killed and a number wounded.
Мэр Роанока, штат Виргиния, Траут в 1893 году вызвал ополчение для защиты чернокожего заключённого; при этом девять человек были убиты, а несколько ранены.
This celebrated "Cologne Communist trial" lasted from October 4 till November 12; seven of the prisoners were sentenced to terms of imprisonment in a fortress, varying from three to six years.
Этот знаменитый «кёльнский процесс коммунистов» длился с 4 октября по 12 ноября; семерых заключённых приговорили к заключению в крепости на сроки от трёх до шести лет.