A Parliament, one would say, which proclaims itself elected and eligible by bribery, tells the Nation that is governed by it a piece of singular news.
Можно сказать, что парламент, который объявляет себя избранным и имеющим право на участие в выборах путем подкупа, сообщает нации, которой он управляет, исключительную новость.
They are convinced that India can never win independence and power under the régime of caste; and they proclaim their convictions upon the house-top.
Они убеждены, что Индия никогда не сможет обрести независимость и могущество при кастовом режиме, и во всеуслышание провозглашают свои убеждения.
The more openly this despotism proclaims gain to be its end and aim, the more petty, the more hateful and the more embittering it is.
Чем откровеннее этот деспотизм провозглашает наживу своей целью, тем он мелочнее, ненавистнее и сильнее озлобляет.