producer
Examples
Evidently, too, slaves were a source of strength to the Confederacy, and were being used as laborers and producers.
Очевидно также, что рабы были источником силы Конфедерации и использовались в качестве рабочих и производителей.
Marx never argued that the producers of wealth had a right to the wealth produced.
Маркс никогда не утверждал, что производители богатства имеют право на произведенное богатство.
The wealth producers are exploited by a class whose source of income is the surplus-value extracted from the workers.
Производители богатства эксплуатируются классом, источником дохода которого является прибавочная стоимость, извлекаемая у рабочих.
In like manner every voluntary coöperative organization of producers makes for the Socialist ideal.
Точно так же каждая добровольная кооперативная организация производителей служит социалистическому идеалу.
We have to consider only the great agencies of exploitation, industries operated by many producers of surplus-value for the benefit of the few.
Нам нужно рассматривать лишь крупные средства эксплуатации — предприятия, на которых множество производителей прибавочной стоимости работают на благо немногих.
He is celebrated as the producer of the finest variety of white sugar.
Он известен как производитель лучшего сорта белого сахара.
As the oldest producer of free books on the internet, Project Gutenberg has inspired many other digital libraries,
Будучи старейшим производителем бесплатных книг в интернете, Project Gutenberg вдохновил многие другие цифровые библиотеки,
Producers of crops other than opium are obliged to get along without free money.
Производителям любых культур, кроме опиумного мака, приходится обходиться без бесплатных денег.
Producers of crops other than opium are obliged to get along without free money.
Производителям других культур, кроме опиума, приходится обходиться без беспроцентных денег.
Holland has brewed good beer for centuries, and though this country has been better known as a producer of gin, the national beverage is certainly beer.
В Голландии хорошее пиво варят веками, и хотя эта страна больше известна как производитель джина, её национальный напиток — несомненно пиво.
The price of tobacco leaf has had many vicissitudes during the past 25 years, the price often having reached so low a point as to discourage producers.
За последние 25 лет цена табачного листа пережила много превратностей, нередко падая настолько низко, что производители теряли желание его выращивать.
No one else was so eloquent on the horrors of opium as the great Li Hung Chang, when talking with foreigners; yet Li Hung Chang was one of the largest producers of opium in China.
Никто не говорил с иностранцами об ужасах опиума так красноречиво, как великий Ли Хунчжан; однако сам Ли Хунчжан был одним из крупнейших производителей опиума в Китае.
The producer depends for his prosperity upon serving the people.
Благополучие производителя зависит от того, насколько он служит людям.
No financial system is good which favors one class of producers over another.
Нельзя считать хорошей финансовую систему, которая ставит одних производителей в преимущественное положение перед другими.
Forcing the efficient producer to become inefficient does not make the inefficient producer more efficient.
Если заставить эффективного производителя работать хуже, неэффективный от этого эффективнее не станет.
The producers would, as usual, be standing all the loss.
Производители, как обычно, понесли бы все убытки.
Here, then, was the first link in a practical co-operative enterprise—independent producers and refiners of oil joined by a pipe-line of which they were the owners.
Так возникло первое звено жизнеспособного кооперативного предприятия: независимых производителей нефти и нефтепереработчиков соединил трубопровод, принадлежавший им самим.
The change in rates are of great moment to the producer; that of profits is the important one to the carrier.
Изменение тарифов весьма важно для производителя; изменение прибыли — для перевозчика.
Leadville has become largely a zinc producer instead of lead.
Ледвилл стал в основном производителем цинка вместо свинца.
A year or so ago the United States and Russia between them (and they are the greatest producers) obtained 5,000,000,000 gallons of oil, seemingly an enormous quantity.
Год или около того назад Соединённые Штаты и Россия вместе (а они крупнейшие производители) получили 5 миллиардов галлонов нефти — на вид огромное количество.