professionals
Examples
Not a single professional man of eminence supported the engineer in his preference for locomotive over fixed engine power.
Ни один выдающийся специалист не поддержал инженера в его предпочтении тяги локомотивами перед стационарными машинами.
it is a prolific river, in spite of the “professionals,” who take heavy tolls at its mouth
это богатая рыбой река, несмотря на «профессионалов», собирающих богатую дань в её устье
a ‘purely professional market’ is not the kind of market which best fulfils the services of speculation.
«рынок только для профессионалов» — не тот рынок, который лучше всего выполняет функции спекуляции.
Community expertise tends to be undervalued when transitioning from problem identification to the design phase, in which professionals typically dominate the conversation.
При переходе от выявления проблем к проектированию опыт и знания сообщества часто недооценивают, а в обсуждении обычно доминируют специалисты.
Healthcare professionals often experience barriers to technology usage
Медицинские специалисты часто сталкиваются с препятствиями при использовании технологий
While sharing stories, it is essential to involve different perspectives, such as the residents, healthcare professionals, management, and board of directors.
При обмене историями крайне важно учитывать разные точки зрения, например жителей, медицинских специалистов, руководства и совета директоров.
Moreover, as freelancers, language professionals face additional difficulties, including job precarity.
Кроме того, работая на внештатной основе, языковые специалисты сталкиваются с дополнительными трудностями, в том числе с нестабильностью занятости.
However, there are risks attached to voicing one’s concerns, and language professionals might be concerned with not getting paid or losing clients.
Однако высказывать свои опасения рискованно, и языковые специалисты могут бояться, что им не заплатят или что они потеряют клиентов.
Many works highlight the existence of codes of conduct, particularly in interpreting, that language professionals need to abide by.
Многие работы подчёркивают существование кодексов поведения, особенно в устном переводе, которые языковые специалисты обязаны соблюдать.
It is imperative that language professionals reflect on their roles and what they want and need to achieve as it is the only way for them to work ethically.
Языковые специалисты непременно должны осмысливать свои роли и то, чего они хотят и должны достичь, поскольку только так они могут работать этично.
It was also crucial to consider my emotions as I was interviewing survivors and language professionals for the documentary and translating their stories.
Было также крайне важно учитывать мои эмоции, поскольку я брала интервью у переживших насилие людей и языковых специалистов для документального фильма и переводила их истории.
The negative consequences of stress on professionals working with trauma victims are well documented in the field of psychology.
Негативные последствия стресса для специалистов, работающих с жертвами травмы, хорошо изучены в психологии.
We believe we can meet the “best interest of the child” principle through collaboration with other professionals, agencies, families, and stakeholders.
Мы полагаем, что можем соблюдать принцип «наилучших интересов ребёнка», сотрудничая с другими специалистами, организациями, семьями и заинтересованными сторонами.
Another important area for further investigation is the collaboration between music therapists and other professionals, such as social workers, in care settings.
Ещё одна важная тема для дальнейшего изучения — сотрудничество музыкотерапевтов с другими специалистами, например социальными работниками, в условиях ухода.
When professionals tailor interventions to the child’s circumstances and aspirations, music therapy becomes a dynamic tool for personal growth and resilience.
Когда специалисты адаптируют вмешательства к обстоятельствам и стремлениям ребёнка, музыкотерапия становится динамичным инструментом личностного роста и устойчивости.
Open BIM ensures that information is accessible to all involved professionals, reducing errors and operational costs.
Open BIM обеспечивает доступность информации для всех задействованных специалистов, сокращая ошибки и эксплуатационные расходы.
Existing support systems are often designed for industry professionals.
Существующие системы поддержки часто предназначены для специалистов отрасли.