profitable
Examples
Modyford was very enthusiastic about the company's prospects for a profitable trade in Negroes with the Spanish colonies.
Модифорд с большим энтузиазмом воспринял перспективы компании по прибыльной торговле неграми с испанскими колониями.
Slavery, chattel slavery, died because it had ceased to be profitable; serf labor arose because it was more profitable.
Рабство, при котором человек был чьей-то собственностью, исчезло, потому что перестало приносить прибыль; крепостной труд возник, потому что был выгоднее.
In the United States professions are more or less laborious, more or less profitable; but they are never either high or low: every honest calling is honorable.
В Соединённых Штатах профессии бывают более или менее трудными, более или менее прибыльными, но никогда — высокими или низкими: всякое честное занятие почётно.
Whereas the peach is a stocky tree, prolific and profitable to its owner, for to its unadmired and modest blossom succeedeth a toothsome fruitage.
Персик же — дерево крепкое, плодовитое и выгодное хозяину, ибо за его неприметным и скромным цветением следуют лакомые плоды.
Opium has been proved such a profitable commodity, that if one market is shut off, others must be found as substitutes.
Опиум оказался настолько прибыльным товаром, что при закрытии одного рынка ему непременно находят замену на других.
Making cocain fiends is another profitable enterprise.
Создание кокаиновых наркоманов — ещё одно прибыльное предприятие.
The only way to make the brewer's business profitable is to have boys and girls as consumers.
Единственный способ сделать дело пивовара прибыльным — иметь среди потребителей мальчиков и девочек.
The figures show that barley is a profitable crop and that northern New England is well adapted to its growth.
Цифры показывают, что ячмень — прибыльная культура и что северная часть Новой Англии хорошо подходит для его выращивания.
All the lower forms of organized vice combine to form a large and highly profitable branch of Shanghai's commerce.
Все низшие формы организованного порока вместе составляют крупную и весьма прибыльную отрасль торговли Шанхая.
Illicit and underground traffic exists because it is profitable.
Незаконная и подпольная торговля существует потому, что она прибыльна.
It is still a profitable business to sell patent purgatives, such as cider in which a little magnesia has been dissolved.
Продажа патентованных слабительных, например сидра с небольшим количеством растворённой магнезии, до сих пор остаётся прибыльным делом.
Certainly no person of inventive genius can employ his time and ingenuity to better or more profitable advantage than to invent something that is really needed.
Безусловно, человек с изобретательским талантом не может потратить своё время и способности лучше и выгоднее, чем на создание того, что действительно нужно.
The question was simply whether the oil traffic was sufficient in volume to make the investment profitable.
Вопрос состоял лишь в том, достаточно ли велик объём перевозок нефти, чтобы сделать вложение прибыльным.
Nobody can deny that war is a profitable business for those who like that kind of money.
Нельзя отрицать, что для любителей таких денег война — прибыльное дело.
Two companies with large capital, after expending all their resources, have been obliged to abandon their attempts to build up a profitable business.
Две компании с большим капиталом, израсходовав все свои средства, были вынуждены отказаться от попыток создать прибыльное предприятие.
There is everywhere ample opportunity for the profitable and successful introduction of modified processes and of new industries.
Повсюду есть широкие возможности для прибыльного и успешного внедрения усовершенствованных процессов и новых отраслей деятельности.
In no direction of human enterprise is there such a wide and profitable field for work, as in the generation of power.
Ни в одной области человеческой деятельности нет такого широкого и прибыльного поля работы, как в производстве энергии.
The transportation system, rapidly moving farm commodities, made farming profitable in remote regions far distant from the coast.
Транспортная система, быстро доставлявшая сельскохозяйственные товары, сделала земледелие прибыльным в отдалённых районах вдали от побережья.
It is hardly profitable to get stock entirely in the rough if the work is to be done by hand.
Покупать совершенно необработанные заготовки едва ли выгодно, если работа будет выполняться вручную.
America needs to find efficient and profitable methods for manufacturing her own raw materials.
Америке необходимо найти эффективные и прибыльные способы переработки собственного сырья.