In the midst of the profound peace and general comfort which reign in America the commotions of municipal discord are unfrequent.
Среди глубокого мира и всеобщего благополучия, царящих в Америке, волнения из-за общинных раздоров редки.
Marx, with his usual penetration, saw in Saint-Simonism the hidden germ of a great truth, the embryo of a profound social theory.
Маркс с присущей ему проницательностью увидел в сен-симонизме скрытый зародыш великой истины, зародыш глубокой социальной теории.
He assured me earnestly he would keep every word I might speak to him a profound secret, and his curiosity was evidently strongly excited.
Он искренне заверил меня, что сохранит в глубокой тайне каждое мое слово, и его любопытство, очевидно, было сильно возбуждено.
When my companions had fallen into a profound slumber, I moved stealthily out of the door, and watched, and listened attentively for some sign or sound from Bass.
Когда мои спутники погрузились в глубокий сон, я украдкой вышел за дверь, стал наблюдать и внимательно прислушиваться, нет ли какого-нибудь знака или звука от Басса.
Moreover, the people of India thought out and elaborated most profound systems of theosophic thought in the far, remote past.
Кроме того, народ Индии продумал и разработал глубочайшие системы теософской мысли в далёком, отдалённом прошлом.
We started from the fundamental fact that an individual in a group is subjected through its influence to what is often a profound alteration in his mental activity.
Мы исходили из основополагающего факта: индивид в группе под её влиянием подвергается нередко глубокому изменению своей психической деятельности.
The composition of the Naples water was long a profound secret, but is said to have been known by the reigning Pope and by the Emperor Charles VI.
Состав неаполитанской воды долго оставался глубокой тайной, но, как говорят, был известен правящему папе и императору Карлу VI.
Heart failure and profound exhaustion, is another fatal termination.
Сердечная недостаточность и глубокое истощение — ещё один смертельный исход.