In democratic armies all the soldiers may become officers, which makes the desire of promotion general, and immeasurably extends the bounds of military ambition.
В демократических армиях все солдаты могут стать офицерами, что делает желание повышения всеобщим и неизмеримо расширяет пределы военного честолюбия.
what men want is not to reach a certain grade, but to have constant promotion.
людям нужно не достичь определённого чина, а постоянно получать повышения.