prompt
Examples
To facilitate memory recall, the researchers used a range of sensory prompts such as photographs, music, scents, and familiar objects.
Чтобы облегчить воспоминание, исследователи использовали различные сенсорные подсказки, такие как фотографии, музыка, запахи и знакомые предметы.
In the event of anomalies or faults, alarms are triggered to facilitate prompt interventions.
При аномалиях или неисправностях срабатывают сигналы тревоги, позволяющие оперативно вмешаться.
Although a ‘read to me’ feature can provide an audio version of text, it cannot tailor questions and provide prompts relevant to each individual child.
Хотя функция «прочитай мне» может озвучить текст, она не способна подбирать вопросы и подсказки для каждого конкретного ребёнка.
Some digital books provide some basic story-related prompts as part of the story recording.
В некоторых цифровых книгах запись истории включает простые подсказки, связанные с её содержанием.
The facilitators were trained by project researchers and given facilitation guides to ensure the use of common methods, prompts, and follow-up questions.
Ведущих обучали исследователи проекта и снабжали руководствами, чтобы обеспечить применение общих методов, подсказок и уточняющих вопросов.
To further understand these corporeal and relational aspects, four methods were developed that relied on interview elicitation and prompts.
Для дальнейшего понимания этих телесных и реляционных аспектов были разработаны четыре метода, опиравшиеся на стимулирование ответов и подсказки при интервьюировании.
Studio sessions took place in a dance studio, using the artistic context as a form of emplacement and memory prompt.
Занятия проходили в танцевальной студии; художественная среда служила способом пространственного погружения и подсказкой для памяти.
Three forms of transitions were cataloged: cues, prompts, Alignment
Были каталогизированы три вида переходов: сигналы, подсказки, Согласование
Prompt: This term was introduced to name instances when the dancers spoke to each other on stage.
Подсказка: этот термин был введён для обозначения случаев, когда танцовщики разговаривали друг с другом на сцене.
In contrast to cues and prompts, which are typically audible communication, Alignments are movements or poses.
В отличие от сигналов и подсказок, которые обычно представляют собой слышимую коммуникацию, Согласования — это движения или позы.
The equipment in the box varied depending on the technical equipment on stage, as did the cues that needed to be recorded in the prompt book.
Оснащение будки различалось в зависимости от технического оборудования сцены, как и сигналы, которые требовалось отмечать в суфлёрском экземпляре.
As far as notions of place and atmosphere were concerned, instructions and cues in the prompt book referred to the technical dimensions of the performance.
Что касается представлений о месте и атмосфере, указания и сигналы в суфлёрском экземпляре относились к техническим аспектам спектакля.
These were indicated by cues in some of the prompt books.
Они обозначались сигналами в некоторых суфлёрских экземплярах.
At some “grand houses”, actors receive their prompts via earbuds
В некоторых «крупных театрах» актёры получают суфлёрские подсказки через вставные наушники
a visual prompt to accompany his verbal introduction.
зрительная подсказка, сопровождавшая его устное вступление.
Eno’s Oblique Strategies is a series of prompts designed to inject an element of randomness and/or risk into the compositional process when needed
Oblique Strategies Ино — набор подсказок, предназначенных при необходимости привносить случайность и/или риск в процесс сочинения