prosperity
Examples
Atlanta must not lead the South to dream of material prosperity as the touchstone of all success
Атланта не должна побуждать Юг мечтать о материальном процветании как о пробном камне всякого успеха.
On close inspection we shall find that religion, and not fear, has ever been the cause of the long-lived prosperity of an absolute government.
При внимательном рассмотрении мы обнаружим, что религия, а не страх, всегда была причиной длительного процветания абсолютного правительства.
I have heard citizens attribute the power and prosperity of their country to a multitude of reasons, but they all placed the advantages of local institutions in the foremost rank.
Я слышал, как граждане объясняют мощь и процветание своей страны множеством причин, но все они ставят преимущества местных институтов на первое место.
The peace, the prosperity, and the very existence of the Union are vested in the hands of the seven judges.
Мир, процветание и само существование Союза находятся в руках семи судей.
No political form has hitherto been discovered which is equally favorable to the prosperity and the development of all the classes into which society is divided.
До сих пор не обнаружено никакой политической формы, которая была бы одинаково благоприятна для процветания и развития всех классов, на которые разделено общество.
The advantage of democracy does not consist, therefore, as has sometimes been asserted, in favoring the prosperity of all, but simply in contributing to the well-being of the greatest possible number.
Таким образом, преимущество демократии заключается не в содействии процветанию всех, как иногда утверждают, а просто в содействии благосостоянию как можно большего числа людей.
A man comprehends the influence which the prosperity of his country has upon his own welfare
Человек осознает влияние, которое процветание его страны оказывает на его собственное благополучие.
The lower orders in the United States are alive to the perception of the influence exercised by the general prosperity upon their own welfare
Низшие слои населения в Соединенных Штатах осознают влияние общего процветания на их собственное благосостояние.
The passion of wealth takes the place of ambition, and the warmth of faction is mitigated by a sense of prosperity.
Страсть к богатству заменяет амбиции, а пыл враждебности смягчается чувством процветания.
Upon the left bank of the Ohio labor is confounded with the idea of slavery, upon the right bank it is identified with that of prosperity and improvement
На левом берегу Огайо труд смешивается с идеей рабства, на правом берегу он отождествляется с идеей процветания и улучшения.
Reason shows and experience proves that no commercial prosperity can be durable if it cannot be united, in case of need, to naval force.
Разум показывает, а опыт доказывает, что никакое коммерческое процветание не может быть прочным, если в случае необходимости его нельзя объединить с военно-морской силой.
Farr considered the marriage-rate among civilized peoples as a barometer of national prosperity.
Фарр считал уровень браков среди цивилизованных народов барометром национального процветания.
Prosperity and civilization are far from being synonymous terms.
Процветание и цивилизация – далеко не синонимы.
Every one seemed to think that when the war was over and peace restored, there would be a tremendous increase in prosperity.
Казалось, все думали, что, когда война закончится и будет восстановлен мир, благосостояние резко возрастет.
We shall have another period of commercial enterprise, of victory and prosperity
У нас будет еще один период коммерческого предпринимательства, победы и процветания.
Upper Burma has, however, put on new beauty and prosperity since the British have taken it over; and the people are abundantly satisfied with the new régime.
Однако с тех пор, как британцы овладели Верхней Бирмой, она обрела новую красоту и процветание; и народ весьма доволен новым режимом.
from every section of our Union comes the glad tidings of renewed activity and prosperity.
из всех частей нашего Союза приходят радостные вести о новом оживлении и процветании.
My country, oh, my country, how willingly would I give my life for thee, if by such a sacrifice I could restore thee to thy old time prosperity.
Отчизна моя, о моя отчизна, как охотно отдал бы я за тебя жизнь, если бы такой жертвой мог вернуть тебе прежнее процветание.
We may naturally believe that it is not the singular prosperity of the few, but the greater well-being of all, which is most pleasing in the sight of the Creator and Preserver of men.
Естественно предположить, что в глазах Творца и Хранителя людей наиболее угодно не исключительное процветание немногих, а большее благополучие всех.
It is commonly argued that free speech is necessary to the prosperity of a democracy, but in this doctrine we take no stock.
Обычно утверждают, что свобода слова необходима для процветания демократии, но мы не верим в эту доктрину.