protected
Examples
Art, science, philosophy, and religion cannot be protected by any authority of the state, nor is such authority needed.
Искусство, наука, философия и религия не могут быть защищены никакой государственной властью, да и такая власть не нужна.
Children will be protected from the dangers of neglectful or over-solicitous parents.
Дети будут защищены от опасностей небрежных или чрезмерно заботливых родителей.
The authorities have therefore to see that this class of people is protected from the insidious appeals of mischievous pseudo-patriots.
Поэтому власти должны позаботиться о том, чтобы эта категория людей была защищена от коварных призывов пагубных лжепатриотов.
a bureaucracy so securely protected by law and custom that nothing short of a political cataclysm could shake it.
бюрократия, столь надёжно защищённая законом и обычаем, что лишь политический катаклизм мог бы её поколебать.
The presence of wounds on one side only may help to confirm the testimony of a witness that the victim was against a wall or some other obstacle which protected the other side.
Наличие ран только на одной стороне может подтвердить показания свидетеля о том, что жертва находилась у стены или иного препятствия, защищавшего другую сторону.
Incised or punctured wounds of the spinal cord are rare, as it is so well protected except in the very highest part behind.
Резаные и колотые раны спинного мозга редки, поскольку он хорошо защищён, кроме самой верхней задней части.
As the cord is so well protected from injury, it must be extremely rare to have concussion of the cord without some actual lesion of its substance.
Поскольку спинной мозг хорошо защищён от травм, его сотрясение без какого-либо фактического повреждения вещества должно встречаться чрезвычайно редко.
The more protected the air-passages are from pressure the greater part will coma or syncope have in the cause of death.
Чем лучше дыхательные пути защищены от сдавления, тем большую роль в наступлении смерти играют кома или обморок.
The abbey was toll-free, i.e. protected against the local impositions which of old beset all merchandise.
Аббатство было освобождено от пошлин, то есть защищено от местных сборов, которыми в прежние времена облагались все товары.
Barns for grain, hay, and spelt, as well as bakeries, should be built apart from the farmhouse, so that farmhouses may be better protected against danger from fire.
Амбары для зерна, сена и полбы, а также пекарни следует строить отдельно от усадьбы, чтобы лучше защитить её от пожара.
Why is possession protected by the law, when the possessor is not also an owner?
Почему владение защищается законом, когда владелец не является также собственником?
Possession is to be protected because a man by taking possession of an object has brought it within the sphere of his will.
Владение следует защищать, потому что, завладев предметом, человек ввёл его в сферу своей воли.
Meat rubbed with the bitter Tansy will be protected from the visits of carrion flies.
Мясо, натёртое горькой пижмой, будет защищено от мясных мух.
Along the water's edge, the only part of the town that is not protected by rocks and hills, there is another line of stout walls and two heavy, jutting bastions.
Вдоль кромки воды, единственной части города, не защищённой скалами и холмами, тянется ещё одна линия крепких стен с двумя массивными выступающими бастионами.
The portal's wooden doors, protected by plain casings, abound in carvings partly Renaissance, partly Gothic.
Деревянные двери портала, защищённые простыми обрамлениями, богато покрыты резьбой — отчасти ренессансной, отчасти готической.
The ignorant are not protected.
Невежественные люди не защищены.