protein
Examples
Milk contains nutritious substances (protein) and various salts.
Молоко содержит питательные вещества (белок) и различные соли.
Beer contains protein, alcohol, salts and carbonic acid gas, and hence possesses nutritious, stimulating and refreshing properties.
Пиво содержит белок, алкоголь, соли и углекислый газ, а потому обладает питательными, возбуждающими и освежающими свойствами.
The symptoms of gastro-intestinal disturbance were especially marked after caffein on low protein diet.
Симптомы желудочно-кишечного расстройства были особенно выражены после приёма кофеина при рационе с низким содержанием белка.
Low protein diet tends to decrease resistance to caffein in dogs.
Рацион с низким содержанием белка, как правило, снижает устойчивость собак к кофеину.
A general study of the preceding tables will show that there is an appreciable loss of protein, ash, and phosphoric acid during the fermentation.
Общий анализ предыдущих таблиц показывает, что при брожении происходит заметная потеря белка, золы и фосфорной кислоты.
The actual percentages of protein, ash, and phosphoric acid found by analysis were then calculated to the basis of a uniform wort containing 15 per cent of solids.
Затем фактические процентные содержания белка, золы и фосфорной кислоты, установленные анализом, пересчитали на единое сусло с 15 процентами сухих веществ.
the general effect of the substitution of cerealin, brewer's sugar, rice, and corn is to reduce the content of ash, protein, and phosphoric acid.
общий результат замены на церелин, пивоваренный сахар, рис и кукурузу состоит в снижении содержания золы, белка и фосфорной кислоты.
the all-malt beers are higher in ash, protein, and phosphoric acid than are any of the beers made from a mixed mash of malt and other cereals.
пиво, изготовленное только из солода, содержит больше золы, белка и фосфорной кислоты, чем любое пиво из смешанного затора солода и других злаков.
The all-malt beers made in this country contain higher percentages of protein than the all-malt beers made in Europe, owing to the use in this country of a barley high in protein.
Пиво, изготовленное в этой стране только из солода, содержит больше белка, чем аналогичное пиво, изготовленное в Европе, поскольку здесь используют ячмень с высоким содержанием белка.
The use of rice, corn or corn products, and brewer's sugar as substitutes for malt reduces the content of protein, ash, and phosphoric acid in the finished beer.
Использование риса, кукурузы или кукурузных продуктов и пивоваренного сахара вместо солода снижает содержание белка, золы и фосфорной кислоты в готовом пиве.
The synthesis of proteins is under the control of deoxyribonucleic acid or ribonucleic acid, abbreviated by the symbols DNA and RNA.
Синтез белков находится под контролем дезоксирибонуклеиновой или рибонуклеиновой кислоты, сокращённо обозначаемых ДНК и РНК.
Where protein synthesis is intense, the content in RNA is high.
Там, где синтез белка идёт интенсивно, содержание РНК высоко.
The upcycling of the finished leather and shavings, through a chemical process, allows proteins to be obtained that can be used in agriculture or in the leather finishing process.
Апсайклинг готовой кожи и стружки посредством химического процесса позволяет получать белки, которые могут использоваться в сельском хозяйстве или отделке кожи.
DNA is made from four bases (A, C, G, and T) and triplets of these bases encode the 20 amino acids, which comprise proteins.
ДНК состоит из четырёх оснований (A, C, G и T), а тройки этих оснований кодируют 20 аминокислот, из которых состоят белки.
The predominant protein found in the skin is collagen, a highly conserved biomolecule in all species.
Преобладающий белок кожи — коллаген, биомолекула с высокой степенью консервативности у всех видов.
Collagen is a structural protein, formed by a triple helix of collagen chains.
Коллаген — структурный белок, образованный тройной спиралью коллагеновых цепей.
Proteins are not very happy in a vacuum, that is true.
Белкам в вакууме не очень хорошо, это правда.
The proteins unfold, so they spread out.
Белки разворачиваются, то есть распрямляются.
Without the tremendous computer power available it is impossible to find the necessary protein reactions.
Без имеющихся огромных вычислительных мощностей невозможно найти необходимые реакции белков.
Seafood is the primary source of protein for many populations.
Продукты моря — основной источник белка для многих групп населения.