proud
Examples
He was not a bad fellow,—just a little spoiled and self-indulgent, and as headstrong as his proud father.
Он был неплохим парнем, просто немного избалованным, потакающим своим прихотям и таким же упрямым, как его гордый отец.
A courage to quell the proudest, an honest pity to encourage the humblest.
Смелость, способная подавить самых гордых, и искренняя жалость, чтобы ободрить самых смиренных.
The captain was a small, genteel man, erect and prompt, with a proud bearing, and looked the personification of courage.
Капитан был невысоким, благородным человеком, прямым и быстрым, с гордой осанкой и выглядел олицетворением мужества.
In the month of June, 1893, the proud commonwealth of Illinois joined the ranks of Lynching States.
В июне 1893 года гордый штат Иллинойс пополнил ряды штатов, где совершаются линчевания.
India has been called the land of quiet repose, content to remain anchored to the hoary past, and proud of her immobility.
Индию называли страной тихого покоя, довольной тем, что она остаётся на якоре в седой древности, и гордой своей неподвижностью.
Thus the hog-murderer's wife picks her way into the society of Chicago, the proud aristocracy of the abbatoir.
Так жена свиноубийцы осторожно прокладывает себе путь в высшее общество Чикаго, гордую аристократию бойни.
"Heaven is made for redeemed sinners and hell for the proud and disobedient."
«Небеса созданы для искупленных грешников, а ад — для гордых и непокорных».
I am possessed with the pomps of being, and know proud passions and inspirations.
Я преисполнен величия бытия и знаю гордые страсти и порывы вдохновения.
Never again can I swing dizzily aloft and trust all the proud quick that is I to a single rope-clutch in the driving blackness of storm.
Никогда больше я не смогу головокружительно раскачиваться наверху и доверить всю свою гордую живую сущность одной хватке за канат в непроглядной бурной тьме.
Antioch and several other towns were provided with lanterns, which were wanting even in the proud Rome.
В Антиохии и нескольких других городах были фонари, которых не было даже в гордом Риме.
In the immediate neighborhood of the factory a salute was fired as the proud vessel moved away, and a deafening cheer was raised by the assembled crowds.
Рядом с заводом дали салют, когда гордое судно отошло, и собравшиеся толпы разразились оглушительными приветственными криками.
It was the boast of proud Falmouthians that a hundred vessels could ride in the creeks of Falmouth Harbour and yet that no two should be in sight of each other.
Гордые жители Фалмута хвастались, что в бухтах его гавани могут стоять на якоре сто судов, причём ни одно из них не будет видно с другого.
History reminds us of the proud Italian partisans who fought to remove the fascist from power.
История напоминает нам о гордых итальянских партизанах, сражавшихся за отстранение фашиста от власти.
In Aesop’s Fables, the fox is always cunning, the lion bold, the wolf cruel, the bull strong, and the horse proud.
В баснях Эзопа лиса всегда хитра, лев смел, волк жесток, бык силён, а лошадь горда.