public rostrum

Translations
общественная трибуна
She addressed the crowd from the public rostrum.
Она обратилась к толпе с общественной трибуны.