Library

How scientists turn lakes into giant batteries
At night, the cranes let gravity pull the blocks down
physics
позволять гравитации тянуть блоки вниз
Позволять гравитации перемещать блоки вниз.
How did they build the Great Pyramid of Giza? - Soraya Field Fiorio
use kilometers of rope to pull stones into place
construction
тянуть
Описывает перемещение тяжёлых камней с помощью канатов.
How did they build the Great Pyramid of Giza? - Soraya Field Fiorio
and use kilometers of rope to pull stones into place.
construction
затягивать камни на место
Перемещать камни волоком, пока они не окажутся в нужном положении.
What’s worse than a wasp’s sting? Murder - Miles Zhang
Scientists are still pulling back the curtain on these creatures.
science
приоткрывать завесу над
Постепенно раскрывать информацию о чём-то ранее загадочном или малоизвестном.
How to manage your emotions
you both feel confident that you pulled it off.
general
справиться
провернуть это
Успешно сделать что-то трудное или добиться намеченного результата.
Are you a body with a mind or a mind with a body? - Maryam Alimardani
some non-physical part of you that's pulling the strings
general
управлять
В выражении pulling the strings это означает тайно управлять событиями или действиями.
Are you a body with a mind or a mind with a body? - Maryam Alimardani
there's some non-physical part of you that's pulling the strings
philosophy
дёргать за ниточки
управлять
Тайно управлять человеком или ситуацией, словно марионеткой.
Gyotaku: The ancient Japanese art of printing fish - K. Erica Dodge
when pulling the paper off the fish
art
снимать
Pulling the paper off the fish означает осторожно снимать бумагу с поверхности рыбы.
Gyotaku: The ancient Japanese art of printing fish - K. Erica Dodge
when pulling the paper off the fish
craft
снимать бумагу с рыбы
Снимать бумагу с рыбы, оттягивая её.
Why fish are better at breathing than you are - Dan Kwartler
isn’t strong enough to pull in sufficient air.
biology
достаточно сильный, чтобы втянуть достаточное количество воздуха
Обладающий достаточной силой, чтобы втянуть необходимое количество воздуха.
Why fish are better at breathing than you are - Dan Kwartler
to pull dissolved oxygen from the water into the bloodstream.
biology
извлекать растворённый кислород из воды в кровоток
Перемещать растворённый в воде кислород в кровь.
Why fish are better at breathing than you are - Dan Kwartler
while most fish pull water over their gills
biology
пропускать воду через жабры
Пропускать воду через жабры, чтобы извлекать из неё кислород.
1
...
303132
...
42