Enter the word for search
punched
UK
/pʌntʃt/
US
/pʌntʃt/
Library
I've literally never thrown a punch in my entire life. +3
sport
наносить удары кулаком
ударить кулаком
удар кулаком
Рассказчик говорит, что никогда не наносил удар кулаком, то есть никогда никого не бил.
As you know, I punch above my weight! +2
general
превосходить ожидания для своего уровня
замахиваться на большее; добиваться большего, чем от тебя ожидают
замахиваться на большее, чем по силам
Это часть основанного на боксе выражения «punch above your weight», которое употребляется переносно и означает, что человек замахивается на то, что считается выше его уровня.
Octopus packs a punch to direct hunting groups. +2
animals
удар
неожиданный удар
В заголовке “sucker punch” — переносное выражение, обозначающее внезапный удар или неприятное последствие, когда рыбы начинают работать спустя рукава.
And we're looking at the expression packs a punch. +2
general
производить сильное впечатление
Оказывать сильное воздействие или производить сильное впечатление, например благодаря вкусу, музыке или истории.
which is Punch Cards +2
computing
пробивать отверстия
пробивать
Это часть термина, обозначающего карточки с отверстиями для хранения компьютерных данных.
50s 60s and70s which is Punch Cards this +2
technology
перфокарты
Карточки с отверстиями, использовавшиеся для хранения или ввода данных в первых компьютерах.
Our expression is 'punch above your weight'. +1
social
превосходить ожидания для своего класса
замахиваться выше своего уровня
Показывать результат лучше, чем можно было бы ожидать с учётом своего класса, положения или ресурсов.
As you know, I punch above my weight! +1
general
прыгнуть выше головы
добиваться большего, чем можно ожидать с учётом своих размеров
Добиться большего, чем от тебя ожидали, или быть с человеком, которого считают более привлекательным или впечатляющим; здесь это шутливая реплика о свидании с очень красивой женщиной.
If something packs a punch, it means it has a lot of power or effect. +1
language
воздействие
сила
сильное воздействие
В этом выражении punch означает воздействие или эффективность, а не физический удар.
One video shows an octopus punching a fish. +1
biology
ударять
ударить
Осьминог физически бьёт рыб, которые не сотрудничают с группой.
If a 10-year-old can throw a punch like that, +1
sport
удары кулаком
удар кулаком
Обозначает сильный удар кулаком, который наносит ребёнок.
If a 10-year-old can throw a punch like that +1
sport
нанести удар кулаком
ударить кулаком
Ударить кого-либо сжатым кулаком.